1 00:00:12,120 --> 00:00:13,800 [плейър за електронна музика] 2 00:00:20,640 --> 00:00:24,800 [електронната музика продължава] 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,160 [ентусиазирани викове] 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,880 [електронната музика продължава] 5 00:00:53,800 --> 00:00:57,120 Приятели, елате да ме видите насаме тази вечер Благодаря на всички, които не се отказаха. 6 00:00:57,200 --> 00:01:00,280 радвам се че те има Осемнадесет години са най-важната възраст. 7 00:01:00,400 --> 00:01:02,960 Тъй като тази вечер имам рожден ден Аз съм вашият капитан. 8 00:01:03,040 --> 00:01:07,040 Затегнете предпазните колани Защото летим. 9 00:01:07,160 --> 00:01:09,400 -[електронната музика става по-силна] -[ентусиазирани писъци] 10 00:01:21,040 --> 00:01:24,480 -Честит рожден ден, скъпа. -Благодаря ти, скъпа. 11 00:01:24,600 --> 00:01:26,120 Ето защо аз съм твоят покрив тази вечер. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,680 покрив? Какъв е покривът? Това строителство ли е? Ти си моята любов. 13 00:01:29,800 --> 00:01:30,880 толкова си сладък 14 00:01:32,680 --> 00:01:34,960 Get him two more ice cubes. 15 00:01:35,880 --> 00:01:40,800 [upbeat electronic music continues] 16 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 [slow music enters, piano] 17 00:02:25,360 --> 00:02:30,840 [бавната музика продължава] 18 00:02:41,280 --> 00:02:45,640 [бавната музика продължава] 19 00:03:21,880 --> 00:03:23,560 Good morning, Mr. Özgür. 20 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 [Йозгюр] Добро утро. Какво направихме пак? 21 00:03:46,800 --> 00:03:48,120 [Безплатно ох] 22 00:03:58,760 --> 00:04:00,720 "If you can't find a pool, swim in a cake." 23 00:04:01,320 --> 00:04:04,720 „Голяма грубост, If you can't find a pool, swim in a cake." 24 00:04:05,040 --> 00:04:07,320 Този вид новини He is harming us, Mr. Özgür. 25 00:04:07,520 --> 00:04:09,400 Good thing we didn't let any journalists in. 26 00:04:09,480 --> 00:04:12,560 Everyone's phone takes photos now. Everyone is a journalist. 27 00:04:12,640 --> 00:04:16,040 Добре, добре, добре. Научих си урока Научих много. 28 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 Billion dollar holding company адвокат за милиони долари 29 00:04:19,080 --> 00:04:21,400 просто казвам това Дошъл ли е тук? 30 00:04:21,560 --> 00:04:23,640 И днес научих, че не си ходил на училище. 31 00:04:25,120 --> 00:04:26,320 [surprised] I don't believe it. 32 00:04:26,920 --> 00:04:29,640 Вие наистина заслужавате заплатата, която получавате You do, great information. 33 00:04:29,760 --> 00:04:30,680 Да, не отидох. 34 00:04:31,240 --> 00:04:35,080 Because you have school tomorrow We were going to do it but since you are here 35 00:04:35,520 --> 00:04:37,880 I'm moving the meeting to today. Два часа по-късно. 36 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 - Каква среща? - Навършихте осемнайсет. 37 00:04:40,920 --> 00:04:42,600 Ще прочетем завещанието на дядо ти. 38 00:04:44,360 --> 00:04:47,560 Е, аз съм единственият наследник, защо срещата? 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 няколко листа Отивам да го подпиша, стана, няма го. 40 00:04:54,120 --> 00:04:55,600 Ще се видим по-долу. 41 00:05:13,240 --> 00:05:15,480 [звук на чайка] 42 00:05:25,120 --> 00:05:27,440 И ти изобщо не си се променил. 43 00:05:28,640 --> 00:05:33,040 Ето го животът, Кой знае какво е сложил там? не 44 00:05:34,680 --> 00:05:38,520 Кой знае какво е хвърлил животът в сместа. 45 00:05:39,800 --> 00:05:43,080 Нека бъде. Нека бъде. 46 00:05:46,120 --> 00:05:50,520 [мобилен телефон звъни] 47 00:05:52,680 --> 00:05:53,960 Какво има Емел? 48 00:05:55,960 --> 00:05:58,440 Добре, закусвам. 49 00:05:58,720 --> 00:06:01,760 Или остави това или онова Виждали ли сте тези вестници? 50 00:06:08,920 --> 00:06:12,920 Чакай малко. В момента едно момиче ме гледа. 51 00:06:14,280 --> 00:06:18,080 Да, да, той стои пред мен и ме гледа. аз ще ти се обадя 52 00:06:20,640 --> 00:06:23,080 -Здрасти. -Здрасти. 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 Аз съм Елиф. 54 00:06:28,040 --> 00:06:30,960 И аз съм свободен. така че 55 00:06:34,680 --> 00:06:36,680 Да поговорим ли малко, Йозгюр? 56 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Ако търсите работа, говорите с грешния човек. 57 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 Съжалявам, сър. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,640 Не, не си търся работа. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,000 какво търсиш 60 00:06:46,240 --> 00:06:49,040 Г-н Йозгюр, чакат ви отгоре, Срещата започва. 61 00:06:49,440 --> 00:06:50,840 Мадам, позволете ми да ви взема така. 62 00:06:51,120 --> 00:06:53,480 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. добре 63 00:06:54,240 --> 00:06:57,000 Е, май направих грешка. Ти ме търсиш. 64 00:06:57,120 --> 00:06:59,560 да И изминах дълъг път. 65 00:07:00,800 --> 00:07:05,520 Е сега той ме търси като теб Колко момичета има, наясно ли си с това? 66 00:07:06,360 --> 00:07:07,720 Предполагам, че не си. 67 00:07:08,440 --> 00:07:13,160 Ако всички стигнаха дотук като теб Какво ще стане с мен? Мислили ли сте някога за това? 68 00:07:14,080 --> 00:07:18,280 Не си мислил. Изобщо не им пука? Защо ще мисли? Как се казваше? 69 00:07:18,880 --> 00:07:20,560 -Сър? -Как беше името? 70 00:07:21,720 --> 00:07:23,120 -Елиф. -Елиф? 71 00:07:23,640 --> 00:07:25,920 Elifciğim е във Facebook Имам фен страница. 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 Ще питаш това, което искаш да питаш там, 73 00:07:28,120 --> 00:07:29,800 Ще ти отговорят, става ли? 74 00:07:29,880 --> 00:07:31,160 моля... 75 00:07:31,480 --> 00:07:34,120 О, Боже, сам ще отида. 76 00:07:39,080 --> 00:07:42,040 Съжалявам за неудобството. 77 00:07:46,320 --> 00:07:48,520 [влиза бавна музика] 78 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 [звук на чайка] 79 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 -Това шега ли е? - продължавам. 80 00:07:59,840 --> 00:08:04,080 „Той напусна училището, в което учеше свободно, и отиде в Адатепе. ще бъде преместен в държавно училище. 81 00:08:05,320 --> 00:08:09,400 месечно, докато завърши. Ще бъде предоставена финансова помощ от 1200 TL, 82 00:08:09,560 --> 00:08:13,520 наследника през този период — Той ще живее с тези пари. 83 00:08:14,160 --> 00:08:15,440 С 1200 лири? 84 00:08:17,360 --> 00:08:20,000 Знаете ли какво са 1200 лири? 1200 лири е бакшишът, който дадох. 85 00:08:21,120 --> 00:08:22,360 Хвърлям 1200 лири... 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,520 Докато ходех на училище тук Освен това това училище е мое 87 00:08:26,880 --> 00:08:29,760 Защо ходя в държавно училище? г-н адвокат? луда ли съм 88 00:08:29,960 --> 00:08:34,360 "И той ще завърши там." Регистрирани сте в новото си училище. 89 00:08:34,560 --> 00:08:36,240 Ще си тръгнеш след няколко дни. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,280 На село? 91 00:08:40,760 --> 00:08:45,200 „Ако наследникът не приеме тези условия Означава пълен отказ от наследството. 92 00:08:46,120 --> 00:08:50,320 В този случай всичко Една хилядна ще принадлежи на вашия наследник, 93 00:08:50,880 --> 00:08:55,880 Остават 999 стоки на хиляда, „Имотът и фирмите ще бъдат прехвърлени на фондацията. 94 00:08:57,800 --> 00:08:58,720 Едно на хиляда? 95 00:09:01,800 --> 00:09:04,960 Сто процента моя, но една хилядна? 96 00:09:05,360 --> 00:09:06,440 Условията на дядо ти. 97 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 Добре, моите условия са следните: Всички сте уволнени, нали? 98 00:09:10,400 --> 00:09:11,920 Можете да се разпръснете, срещата приключи. 99 00:09:12,120 --> 00:09:16,200 Не ме изгонвай, преди наследството да премине към теб Нямате правомощия и ако не мине, нямате. 100 00:09:18,440 --> 00:09:19,880 Член 11. 101 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 Предлагам ви да проучите внимателно условията си за наследяване. 102 00:09:24,400 --> 00:09:27,040 Все пак отсега нататък Целият ти живот е този малък файл. 103 00:09:31,640 --> 00:09:32,680 Ами ако не приема? 104 00:09:32,960 --> 00:09:35,160 Тогава се приема едно на хиляда Вие го правите. 105 00:09:35,280 --> 00:09:37,600 Ето, подпишете, няма да се занимаваме. 106 00:09:46,520 --> 00:09:47,400 [вратата се затваря] 107 00:10:08,840 --> 00:10:10,640 Защо ме измъчваш така? 108 00:10:12,360 --> 00:10:14,880 ха! защо 109 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Но аз ще се бия с теб. 110 00:10:20,400 --> 00:10:21,600 знаеш ли защо 111 00:10:23,680 --> 00:10:27,680 Парите, които сте спечелили Да се яде хрупкаво и хрупкаво. 112 00:10:31,160 --> 00:10:34,080 Хайде предизвикателство. 113 00:10:42,240 --> 00:10:44,480 Сега слизам Подгответе моя двигател. 114 00:10:44,680 --> 00:10:49,080 Без двигател, без кола, Няма лодка, няма този апартамент. 115 00:10:50,080 --> 00:10:53,800 Този хотел не съществува, други хотели не съществуват, Няма летни къщи, няма чужбина. 116 00:10:54,160 --> 00:10:56,240 Ти нямаш нищо, което дядо ти е имал. 117 00:10:56,400 --> 00:10:58,480 Не те ли уволних току що? 118 00:10:58,960 --> 00:11:00,680 Вземете си обезщетението и си тръгвайте! 119 00:11:02,120 --> 00:11:03,040 здравей 120 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 Какво имаш предвид, че ми взеха мотоциклета? Кой ми купи мотоциклета? 121 00:11:09,800 --> 00:11:10,640 Вашият билет... 122 00:11:12,600 --> 00:11:15,880 ...адреса на селото, вашите пътни пари. Ето го. 123 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 Обади ми се, когато имаш нужда от помощ. 124 00:11:23,680 --> 00:11:25,200 ти не ме познаваш 125 00:11:26,880 --> 00:11:28,920 Ще наема армия от адвокати. 126 00:11:29,600 --> 00:11:32,400 Ще ви накарам да пълзите на тълпи. чухте ли ме 127 00:11:32,960 --> 00:11:36,200 Вие сте готови. Нищо... Виж, слушай ме внимателно, 128 00:11:36,400 --> 00:11:40,800 Никаква сила не може да ме отведе там! 129 00:11:41,720 --> 00:11:43,880 [започва весела музика] 130 00:11:51,760 --> 00:11:55,560 Госпожо, синът ви стреля. Ако направите нещо, ако погледнете. 131 00:11:56,520 --> 00:11:58,840 [веселата музика продължава] 132 00:12:06,240 --> 00:12:09,160 [веселата музика продължава] 133 00:12:18,640 --> 00:12:20,400 [man 1] Не можахте да съберете тези култури. 134 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 [man 2] Прав си. 135 00:12:29,880 --> 00:12:31,800 -Добре дошъл. -[Özgür] Здравей. 136 00:12:40,320 --> 00:12:42,480 -[сервитьор] Добър апетит. -[клиент] Благодаря ви. 137 00:12:43,440 --> 00:12:45,000 Къде е номер 47? 138 00:12:47,120 --> 00:12:51,480 На улицата зад джамията, точно вдясно. 139 00:12:56,360 --> 00:12:57,440 Елиф! 140 00:12:58,000 --> 00:13:00,640 -Какво стана? -Няма да повярвате. 141 00:13:00,920 --> 00:13:02,640 -Какво стана? - Има някой отвън. 142 00:13:02,960 --> 00:13:04,040 СЗО? 143 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 [романтична музика започва] 144 00:13:19,840 --> 00:13:21,640 [чуват се звуци от вилица и нож] 145 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 -[жена] Ела, скъпа моя. Ела, ела, ела. -[човек] Елиф! 146 00:13:27,400 --> 00:13:32,200 Добре съм, добре съм, брат Мюнир. така е Изведнъж ми се зави свят, когато направих нещо. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,160 Сигурен ли си, скъпа? Хайде веднага да отидем в болница. 148 00:13:36,240 --> 00:13:38,080 Да ти направя масленка, солена, солена? 149 00:13:38,280 --> 00:13:43,320 Не, добре съм, но какво правеше той тук? 150 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 знаехте ли кажи ми 151 00:13:48,680 --> 00:13:49,720 аз ще ти кажа 152 00:13:49,960 --> 00:13:51,560 [започва емоционална музика] 153 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 Каква скапана къща. 154 00:14:20,240 --> 00:14:25,440 [чува се метален удар] 155 00:14:32,480 --> 00:14:35,600 Добре дошли От вчера те чакам. 156 00:14:35,840 --> 00:14:36,880 кой си ти 157 00:14:37,040 --> 00:14:42,680 Наричат ​​ме чичо Салман. Гледам тази къща Правя основен ремонт на вратите. 158 00:14:43,880 --> 00:14:45,800 - Знаете ли много за прасетата? -Прасе? 159 00:14:47,040 --> 00:14:48,480 Прасе толкова високо може ли да скочи? 160 00:14:49,480 --> 00:14:52,480 -Не прасета, а стоки скачат. -Стоки? 161 00:14:52,960 --> 00:14:54,000 Коза. 162 00:14:56,040 --> 00:14:59,160 Козата влиза през деня, прасето влиза през нощта. 163 00:14:59,800 --> 00:15:02,880 Прасето копае и влиза. Скок на стоки. 164 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 Тогава ще подкастря тези дървета. 165 00:15:07,880 --> 00:15:11,360 Резитбата не иска нищо. Свърши си работата и върви. 166 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 Всичко е наред с него. 167 00:15:30,200 --> 00:15:32,600 Когато нанасяте грес Става като цвете. 168 00:15:34,760 --> 00:15:37,400 Прилича на цвете, предната гума няма въздух. Преди да се развълнувате от това. 169 00:15:54,280 --> 00:15:55,440 чичо! 170 00:15:58,600 --> 00:16:01,320 - Поправи тази врата, преди да тръгнеш. -Какво не е наред с вратата? 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,760 -Няма врата, тя падна. -Но ние чукаме на вратата. 172 00:16:05,840 --> 00:16:09,080 Отваряме и тези врати. Ремонтирайте го или монтирайте нова врата. 173 00:16:11,000 --> 00:16:13,400 Има ли Wireless тук? Ще кажа с кого говоря, нали? 174 00:16:13,560 --> 00:16:16,160 Не, няма безжична връзка, но има 3G. 175 00:16:18,600 --> 00:16:22,840 Нека подредя тази област. Ще дойда утре и ще оправя къщата отвътре. 176 00:16:23,400 --> 00:16:26,880 [влиза бавна музика] 177 00:16:31,680 --> 00:16:34,200 [бавната музика продължава] 178 00:16:45,320 --> 00:16:47,160 [бавната музика продължава] 179 00:17:01,480 --> 00:17:03,680 [бавната музика продължава] 180 00:17:27,960 --> 00:17:32,120 Дай ми това, дай ми онова, дай ми ориз. 181 00:17:34,720 --> 00:17:37,560 - Това, какво е това? Това кюфтета ли са? -Измирски кюфтета сър. 182 00:17:37,920 --> 00:17:39,320 Добре, дай, дай и ти. 183 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 Дай ми това нещо, дай ми малко спанак. 184 00:17:44,960 --> 00:17:46,840 - Първата? - Първият. 185 00:17:46,960 --> 00:17:48,600 Не е спанак, а хибискус. 186 00:17:48,720 --> 00:17:50,360 -Какво? -Хибискус. 187 00:17:50,800 --> 00:17:52,960 Не, всичко е наред. Той не иска. 188 00:17:58,280 --> 00:18:00,840 Да, това е. 189 00:18:05,360 --> 00:18:09,920 - Ще изядеш ли всичко? -Какво те засяга? колко? 190 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 -[Елиф] Колко? -[жена] 38 лири, скъпа. 191 00:18:12,360 --> 00:18:13,760 38 лири. 192 00:18:17,680 --> 00:18:19,280 [жена] Оставям подноса на масата. 193 00:18:19,840 --> 00:18:21,000 Ето го. 194 00:18:27,800 --> 00:18:28,920 Невалидна карта, пише. 195 00:18:29,000 --> 00:18:30,920 Скъпи, какво пише на него? Ако искаш, погледни пак. 196 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 -Пише платина, но е невалидна. -да 197 00:18:40,120 --> 00:18:42,040 -Ти? -Аз. 198 00:18:43,840 --> 00:18:45,160 -Ало, ало? -Това е нелепо. 199 00:18:45,240 --> 00:18:47,640 Искаме оторизация за карта. 200 00:18:48,280 --> 00:18:52,600 375-27-2001. 201 00:18:53,440 --> 00:18:56,040 Да, Йозгюр Ариджа. 202 00:18:58,480 --> 00:18:59,680 наистина ли 203 00:19:02,000 --> 00:19:04,080 Всичко е наред, добре. 204 00:19:07,280 --> 00:19:08,880 -какво правиш -Добре тогава. 205 00:19:09,000 --> 00:19:10,480 -Рязане! -Благодаря ви 206 00:19:10,560 --> 00:19:12,120 Давам Özgür Bey. 207 00:19:12,440 --> 00:19:15,440 здравей мой, мой. какво се случва 208 00:19:16,440 --> 00:19:18,960 Как или унищожение? познаваш ли ме 209 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 Кой е срещу теб? ще те купя. 210 00:19:23,160 --> 00:19:24,040 здравей 211 00:19:25,560 --> 00:19:26,760 Нека взема пари в брой. 212 00:19:31,960 --> 00:19:32,880 Продължавай все така, скъпи. 213 00:19:34,240 --> 00:19:37,200 Между другото колко прецакано е това Това е съвпадение, не разбирам. 214 00:19:37,960 --> 00:19:40,320 Ръцете ти са мръсни. Мийте ги от време на време. 215 00:19:40,400 --> 00:19:41,720 Това е ресторант. 216 00:19:43,320 --> 00:19:45,640 [влиза емоционална класическа музика] 217 00:19:59,320 --> 00:20:03,240 Така че вие сега Ще ходиш ли на училище с къна и такава къна? 218 00:20:03,680 --> 00:20:06,040 Хм. Подготовка за рая. 219 00:20:06,160 --> 00:20:09,000 млъкни За какви приказки говориш? Също и покаяние. 220 00:20:11,120 --> 00:20:13,960 Какво не е наред с върховете на пръстите ви? Ако потъмнее малко. Няма нищо. 221 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Ами ако късметът ми свърши? 222 00:20:21,680 --> 00:20:24,680 През нощта отново сънувах същия сън, Знаеш ли, сестро Салиха? 223 00:20:24,760 --> 00:20:26,360 Навсякъде беше покрито със сняг. 224 00:20:26,480 --> 00:20:31,280 Дървета, пътища, покриви като този са навсякъде. 225 00:20:31,800 --> 00:20:34,800 Бях толкова щастлива, беше красиво. 226 00:20:39,160 --> 00:20:41,320 Кълна се, минаха пет години Не сме виждали сняг тук. 227 00:20:41,440 --> 00:20:43,520 Но тази година ще бъде трудна, казват те. 228 00:20:44,000 --> 00:20:48,280 Молете се сега да завали сняг. преди да си тръгна. 229 00:20:53,560 --> 00:20:58,440 Ще, дъще моя, ще се молим. не се притеснявай 230 00:21:01,240 --> 00:21:04,520 Можем да направим сняг, можем да оставим слънцето да грее. 231 00:21:09,280 --> 00:21:12,280 -Тонтиш, тонтиш. - Ти си грозна. 232 00:21:12,560 --> 00:21:15,120 [влиза емоционална класическа музика] 233 00:21:31,200 --> 00:21:32,560 благодаря 234 00:21:33,520 --> 00:21:39,120 [ученик] Хайде, хайде. Добре, тръгвай. 235 00:21:39,200 --> 00:21:41,200 [телефонът звъни] 236 00:21:43,840 --> 00:21:46,080 -Какво искаш? -Чудех се за теб. 237 00:21:46,200 --> 00:21:48,280 Мисля, че ти самият Би било по-добре, ако сте любопитни. 238 00:21:48,360 --> 00:21:50,480 -Защо? -Защото скоро ще те уволнят. 239 00:21:51,120 --> 00:21:52,600 Мисля, че трябва да започнеш да си търсиш работа. 240 00:21:52,960 --> 00:21:54,840 Забравете за компенсация или нещо подобно, Добре, отказах се. 241 00:21:54,920 --> 00:21:58,040 Кара Ви отсъствие от училище Исках да ви предупредя да не правите това. 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,640 Приключвам, г-н продаден адвокат. Всеки сам да се справя с проблемите си. 243 00:22:03,360 --> 00:22:06,480 [студент] Разбрах, хвърли го. Хайде сине, не спирай така, хайде. 244 00:22:06,560 --> 00:22:10,240 Отсъствие разбира се няма да го направим Но ако ме изгонят, това е различно. 245 00:22:10,640 --> 00:22:15,880 Приятели, текстът е готов. британец Има режисьор, ще говоря с него. 246 00:22:15,960 --> 00:22:20,200 Би било чудесно, ако можеше да ни помогне. Той режисира в Лондон. 247 00:22:21,800 --> 00:22:24,560 Значи ще играем на английски? Това е нелепо. 248 00:22:24,680 --> 00:22:26,400 О, той е толкова развълнуван. 249 00:22:31,520 --> 00:22:33,040 -[човек] Да? -Успех. 250 00:22:34,280 --> 00:22:36,920 -Благодаря. -Аз съм Йозгюр Ариджан. 251 00:22:39,760 --> 00:22:42,600 - Добре дошъл, Йозгюр. -Благодаря ви 252 00:22:51,440 --> 00:22:54,240 - Обица? - Да, обеци. 253 00:22:55,360 --> 00:22:57,520 Ходиш ли на училище с обеци в Истанбул? 254 00:22:58,640 --> 00:23:00,800 Защото училището в Истанбул е мое Не е кой знае какъв проблем. 255 00:23:01,080 --> 00:23:05,120 О, разбира се, да. Но училището тук не е твое. 256 00:23:05,920 --> 00:23:09,160 Така че свалете тези обеци, Нека ви покажат вашия клас. 257 00:23:17,280 --> 00:23:20,320 Този човек определено е от Истанбул. Определено е объркано. 258 00:23:20,840 --> 00:23:21,920 Все пак има стил. 259 00:23:23,280 --> 00:23:24,640 Няма повече, пак ли си ти? 260 00:23:26,560 --> 00:23:30,320 Нека ви представя момчета, Йозгюр. Току що се присъедини към нас. 261 00:23:30,680 --> 00:23:33,400 Седнете така, ако искате. 262 00:23:33,720 --> 00:23:34,760 благодаря 263 00:23:36,760 --> 00:23:38,080 До мен е празно. 264 00:23:39,400 --> 00:23:41,520 Аз съм мениджърски мозък Отивам при него на преглед. 265 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Хах, той те погледна толкова мръсно. 266 00:23:52,480 --> 00:23:55,760 Да, взех те отнякъде Нямаше как да знам, нали? 267 00:24:02,800 --> 00:24:05,880 [шепне] Онзи голям човек там Силен приятел? 268 00:24:06,560 --> 00:24:09,920 Наричаме го Тосун. Така че вие ​​помислете за останалото. защо 269 00:24:10,520 --> 00:24:13,560 [влиза напрегната музика] 270 00:24:17,680 --> 00:24:20,200 [напрегната музика продължава] 271 00:24:24,040 --> 00:24:26,280 -Какво стана? -Ядосвам ти се. 272 00:24:26,600 --> 00:24:28,680 -Защо? - Погледна ме мръсно. 273 00:24:28,920 --> 00:24:30,200 Не, не съм гледал. 274 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 Чакам те на баскетболното игрище. 275 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 Не погледнах. 276 00:24:36,240 --> 00:24:39,200 -Какво ще правим на баскетболното игрище? -Идиот, той те предизвика на бой. 277 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 [напрегната музика продължава] 278 00:24:41,920 --> 00:24:44,240 [влиза весела музика] 279 00:24:49,360 --> 00:24:52,200 [оптимистичната музика продължава] 280 00:25:11,800 --> 00:25:13,440 Дойдохме да поговорим. 281 00:25:17,040 --> 00:25:19,160 [оптимистичната музика продължава] 282 00:25:23,160 --> 00:25:25,760 Да, причината за тази битка Искаме да се учим. 283 00:25:35,120 --> 00:25:36,320 Това е наш обичай. 284 00:25:38,040 --> 00:25:40,160 Искаме да е ясно кой е петелът на бунището. 285 00:25:41,200 --> 00:25:42,520 [шепне] Петел ли каза? 286 00:25:43,680 --> 00:25:45,520 [оптимистичната музика продължава] 287 00:25:51,840 --> 00:25:53,760 [оптимистичната музика продължава] 288 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 Tosun виж, съжалявам, става ли? 289 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Трябва да направя това, трябва. 290 00:26:05,960 --> 00:26:07,720 Сега ти към мен Не удряй прекалено силно, моля те. 291 00:26:07,800 --> 00:26:10,600 Нека да нанеса първия удар ставам виновен. 292 00:26:11,000 --> 00:26:11,920 Какъв удар? 293 00:26:12,040 --> 00:26:14,480 приятели, Всички го виждате, нали? 294 00:26:14,840 --> 00:26:17,640 Това, което правите, е да отидете при управителя, 295 00:26:17,760 --> 00:26:20,400 Работата е там, че новото момче започна бой. 296 00:26:20,480 --> 00:26:21,440 Добре? 297 00:26:24,520 --> 00:26:25,600 идва 298 00:26:26,200 --> 00:26:27,400 [писъци от ученици 299 00:26:29,480 --> 00:26:33,880 Добре стреляй. Удар, удар. 300 00:26:35,160 --> 00:26:36,560 [започва да плаче] 301 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 Боли ме. 302 00:26:38,960 --> 00:26:43,280 [Тосун плаче] 303 00:26:44,760 --> 00:26:46,560 [мъжки глас] Това е готово Сега вярно ли е сине? 304 00:26:47,160 --> 00:26:50,000 Вижте лицето на това момче подута като риба бугунка. 305 00:26:50,760 --> 00:26:51,640 добре... 306 00:26:53,120 --> 00:26:56,120 Напълно съм виновен Приемам го и ви се извинявам. 307 00:26:57,240 --> 00:26:58,920 Имам само една молба от теб. 308 00:27:00,000 --> 00:27:03,720 Вземете доклад от болницата Трябва да се оплачете от мен на училищната администрация. 309 00:27:11,240 --> 00:27:12,760 Добре, тогава ще ставам. 310 00:27:13,760 --> 00:27:17,760 Просто седнете. Къде беше, госпожо? 311 00:27:18,320 --> 00:27:21,280 [викове] Нашият гост ще умре от глад, Моля, побързайте малко. 312 00:27:24,960 --> 00:27:27,680 Това е нашата дама, това е по-голямата сестра на Тосун. 313 00:27:28,240 --> 00:27:29,840 -Добре дошъл. - [сестра] Добре дошла. 314 00:27:31,480 --> 00:27:32,920 [баща] Добре, дъще моя, отвори масата. 315 00:27:40,160 --> 00:27:43,000 Да, сине мой. Храната тук е много добра. 316 00:27:43,640 --> 00:27:47,440 Не прилича на храната във вашия град. Докато човек яде, храната му идва. 317 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 [баща] Добре е и за мозъка. 318 00:27:51,840 --> 00:27:54,280 Погледни ме, Тосун, това е проблемът. Затворено е, синко, става ли? 319 00:27:54,400 --> 00:27:57,240 Татко, аз бях Виждал ли си ме някога да се бия? 320 00:27:59,000 --> 00:28:00,440 Дори е по-добре от това. 321 00:28:01,880 --> 00:28:04,920 Това е голямото ми момче но има малък джоб вътре. 322 00:28:05,680 --> 00:28:07,600 -Какъв е стрелата? -[цялото семейство] Мацка. 323 00:28:08,000 --> 00:28:08,880 [Тосун] Довиждане. 324 00:28:09,120 --> 00:28:11,160 [баща] Чакаме отново. Ела пак, става ли? 325 00:28:12,720 --> 00:28:13,560 безплатно! 326 00:28:18,800 --> 00:28:21,080 Хапнете нещо у дома. Майка ми го приготви. 327 00:28:22,280 --> 00:28:25,240 О, благодаря ти. Нямаше нужда. 328 00:28:25,920 --> 00:28:29,880 Това е фенерът. Пътищата стават тъмни. Можете да го донесете на училище утре. 329 00:28:36,040 --> 00:28:36,960 благодаря 330 00:28:37,440 --> 00:28:40,440 [вълчи вой и кучешки лай] 331 00:28:46,360 --> 00:28:49,560 Рискувахме да бъдем бити, Дадоха награда, добре ли е? 332 00:28:54,920 --> 00:28:58,080 [чува се звук от търкаляне на камък] 333 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 -[Елиф със страшен глас] Йозгюр! -Месец! 334 00:29:03,280 --> 00:29:04,120 [Елиф се смее] 335 00:29:05,480 --> 00:29:07,800 -Добре ли си - Мислех, че си добре. 336 00:29:09,960 --> 00:29:11,000 Добре, няма значение. 337 00:29:12,520 --> 00:29:15,000 Каква е тази пръчка? Какво ще правите с него? 338 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 Нищо, така си го купих. 339 00:29:18,640 --> 00:29:22,080 Само прасетата го правят Може да си помислите, че е пушка, да ви кажа. 340 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 Защото познават пушката. 341 00:29:24,080 --> 00:29:26,600 Ако се приближите до бебето си с тази пръчка в ръка 342 00:29:27,240 --> 00:29:30,480 Единствената ви възможност е да се изкачите на дърво. 343 00:29:31,920 --> 00:29:35,320 Междувременно времето в хотела „Позволете ми да ви кажа, че не са останали“, казах аз, г-н Йозгюр. 344 00:29:35,680 --> 00:29:38,000 Много смешно. Чакай малко, чакай малко. 345 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 Първо ми дайте отговор. 346 00:29:40,000 --> 00:29:42,680 Какво правихте в хотела И какво правиш тук в момента? 347 00:29:43,840 --> 00:29:46,280 Трябва да съм някъде нали и аз? 348 00:29:46,600 --> 00:29:48,280 [започва емоционална музика] 349 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 виж... 350 00:29:53,560 --> 00:29:55,600 Тези звезди са достатъчно ярки. 351 00:29:58,000 --> 00:30:01,640 Така че няма нужда от това. 352 00:30:02,280 --> 00:30:05,680 и какво правиш Как ще го намерим сега от там? 353 00:30:06,000 --> 00:30:07,920 И ти се оказа страхливец. 354 00:30:08,040 --> 00:30:10,120 [влиза романтична музика] 355 00:30:14,760 --> 00:30:16,840 [романтичната музика продължава] 356 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Устройваше ли ви? 357 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 Видях те в онзи хотел Не исках да те обидя, става ли? 358 00:30:33,320 --> 00:30:34,440 съжалявам 359 00:30:36,000 --> 00:30:40,520 Няма значение. Сега можете да излеете сърцето си пред Face. Ще се видим по-късно. 360 00:30:41,960 --> 00:30:43,120 [Безплатно] Отмъщение. 361 00:30:53,080 --> 00:30:56,240 - Предполагам, че това ще реши проблема сега? -За какво става дума? 362 00:30:56,440 --> 00:30:59,840 Без да нараняваш или нараняваш някого Казвам, нека завърша. 363 00:31:10,160 --> 00:31:13,040 -С тези пари ще завършиш ли? -Чакал. 364 00:31:18,320 --> 00:31:20,200 Още пет хиляди. а? 365 00:31:21,600 --> 00:31:24,480 Няма да дойда на училище при едно условие: Ще дойда на дипломирането. 366 00:31:26,240 --> 00:31:30,640 Виж, Озгур. Вие сте в различен свят Вие сте пораснали. Вашите норми са различни. 367 00:31:31,920 --> 00:31:36,320 Но аз съм педагог. Моят дълг е към вас да даде нещо. Да не купува нищо. 368 00:31:37,400 --> 00:31:39,080 Норми, казвате? 369 00:31:39,960 --> 00:31:40,840 [Йозгюр се смее] 370 00:31:40,920 --> 00:31:42,200 Добре, добре. 371 00:31:45,480 --> 00:31:48,640 Сега тук има 15 хиляди лири. 372 00:31:50,840 --> 00:31:51,960 Подарявам това за сега. 373 00:31:53,520 --> 00:31:54,880 Денят, в който завърших... 374 00:31:56,440 --> 00:31:59,840 ...Ще ви дам точно сто пъти тази сума. 375 00:32:03,120 --> 00:32:05,200 Още 1,5 милиона лири. 376 00:32:13,680 --> 00:32:14,560 долар. 377 00:32:15,960 --> 00:32:16,920 долар? 378 00:32:20,360 --> 00:32:21,240 евро? 379 00:32:24,840 --> 00:32:27,960 добре Ако искаш, мога да го увелича малко. 380 00:32:29,160 --> 00:32:33,800 Нито вашите бележки, нито дори най-малките Ако отсъстваш, ще те пусна в час. 381 00:32:35,400 --> 00:32:36,240 как? 382 00:32:38,880 --> 00:32:42,680 Вземете ги сега. Дано не съм го видял или чул. 383 00:32:43,760 --> 00:32:44,880 И излезте. 384 00:32:52,520 --> 00:32:55,720 [вратата се отваря и затваря] 385 00:33:01,600 --> 00:33:04,480 О, Тайфун, о, приятелю. 386 00:33:06,600 --> 00:33:09,720 Момчето е разглезено. Развалено е, но ще се оправим. 387 00:33:10,040 --> 00:33:12,920 Кръстих го Лапс Той не слага парите пред себе си и не казва: „Интересувате ли се от мен?“ 388 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 [мъж] И така? 389 00:33:14,560 --> 00:33:17,080 Дядо ми прави мръсен номер с мен, И аз се съпротивлявам. 390 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Това е работата, братя. 391 00:33:20,240 --> 00:33:22,240 [мъжки] Ами дядо ти Да не е починал миналата година? 392 00:33:22,320 --> 00:33:24,040 Сине, какво ти говоря? 393 00:33:24,120 --> 00:33:25,520 [жена] Остави го. 394 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 [мъж] Човекът ходи на училище или нещо подобно. 395 00:33:29,960 --> 00:33:34,160 -Елиф. Как беше в училище, скъпа? -Нормално. 396 00:33:36,280 --> 00:33:39,240 Казвам, че ще отидем, скъпа моя. ние ще отидем Ще дойде и неговото време. 397 00:33:39,360 --> 00:33:41,680 -[Özgür] Някой да каже нещо за това. -[жена] Я. 398 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 -[Йозгюр] Какво? -[жена] Да вървим. 399 00:33:44,160 --> 00:33:47,840 Луната буквално ми откъсна плътта, това е муха. 400 00:33:48,760 --> 00:33:50,320 Уф, това боли толкова много. 401 00:33:51,520 --> 00:33:55,600 Вижте това Това е отвратително място. Това е наистина отвратително място. 402 00:33:55,760 --> 00:33:57,440 Вижте, това е позор. 403 00:33:58,720 --> 00:34:02,080 Хайде, да отидем у вас. 404 00:34:03,200 --> 00:34:06,160 [звук от пляскане с ръце] 405 00:34:11,720 --> 00:34:13,040 Къщата ми не е свободна. 406 00:34:14,800 --> 00:34:18,800 О, вижте тази случка. Преструвай се, че съм военен, става ли? 407 00:34:19,640 --> 00:34:22,000 добре Това казахме вчера. 408 00:34:23,120 --> 00:34:24,000 [строго] Сметка. 409 00:34:25,480 --> 00:34:26,360 много си мил 410 00:34:27,480 --> 00:34:29,520 Освен това това място е доста евтино. 411 00:34:29,640 --> 00:34:31,920 шегуваш ли се Разбира се, че ще бъде евтино. 412 00:34:32,000 --> 00:34:34,680 Вижте ситуацията. О, това е позорно място. 413 00:34:35,320 --> 00:34:36,960 И мрачно обслужване. 414 00:34:37,800 --> 00:34:41,360 Освен това, що се отнася до вас, опа Знаете как да поискате сметка. 415 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 Първо почистете тези места. 416 00:34:42,800 --> 00:34:44,880 -Масата плаче от мръсотия. Вижте тази ситуация. -Емел. 417 00:34:44,960 --> 00:34:46,760 -Какво? -Не говорете грубо или грубо. 418 00:34:46,840 --> 00:34:47,760 Добре, стига толкова. 419 00:34:48,560 --> 00:34:49,640 какво казваш 420 00:34:49,760 --> 00:34:53,960 Хайде, късно е, отивай си в хотела сега. Вземете и тези. Хайде, благодаря ти. хайде 421 00:34:54,120 --> 00:34:56,120 -[Emel] Вижте това. -Хайде ставай. 422 00:34:56,480 --> 00:35:01,320 Откъде идваме за Адам? Виж какво направи. Разходка. 423 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 -[приятел] Ще се видим. -[Йозгюр] Ще се видим. 424 00:35:06,760 --> 00:35:09,400 [влиза тъжна музика] 425 00:35:25,000 --> 00:35:27,120 [Елиф] Тук ни липсва една майка. 426 00:35:33,240 --> 00:35:36,160 Добре! Йозгур, ти ще играеш майката. 427 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 - Каква майка? - Крайният ни проект е театър. 428 00:35:39,080 --> 00:35:40,360 [студент] Всички работим. 429 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Това е като проект за социална отговорност. Ще играеш и майка ми. 430 00:35:44,960 --> 00:35:47,200 Майка ти? аз? 431 00:35:47,960 --> 00:35:49,760 Съвсем си се побъркал, бе. 432 00:35:50,040 --> 00:35:51,240 Кълна се, виж. 433 00:35:51,640 --> 00:35:55,160 Вижте, това село вече ме нападна. [силно] Не се забърквайте с мен, става ли? 434 00:35:55,240 --> 00:35:57,800 Не се забърквай с мен Не мога да понасям твоето дете! 435 00:35:59,600 --> 00:36:00,880 [звук при затръшване на врата] 436 00:36:02,080 --> 00:36:04,840 -[бавна класическа музика, пиано, цигулка] -[гръм] 437 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 [гръм] 438 00:36:26,680 --> 00:36:28,920 [класическата музика продължава] 439 00:36:42,840 --> 00:36:45,520 [музиката продължава да става все по-силна] 440 00:37:04,600 --> 00:37:06,040 [гръм] 441 00:37:32,640 --> 00:37:33,960 [детски смях звуци] 442 00:37:34,600 --> 00:37:36,480 [хор, влиза бавна класическа музика] 443 00:37:57,480 --> 00:38:00,720 [музиката продължава да става все по-силна] 444 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 мамо 445 00:38:26,520 --> 00:38:28,800 [чува се гръм] 446 00:38:41,760 --> 00:38:44,680 -[мъж] Събирай маргаритки, какво ще кажеш? -[деца заедно] Да. 447 00:38:44,800 --> 00:38:47,240 Кажи татко, кажи татко. къде си О, те бяха тук. 448 00:38:56,160 --> 00:38:57,800 [неразбираемо] 449 00:39:00,440 --> 00:39:02,840 -Ще играем ли една игра? -[деца заедно] Да! 450 00:39:02,920 --> 00:39:06,040 [с деца] Харесва му, не му харесва. 451 00:39:06,120 --> 00:39:07,040 Той обича... 452 00:39:07,240 --> 00:39:08,120 татко 453 00:39:08,360 --> 00:39:11,440 Харесва му, не му харесва. 454 00:39:12,200 --> 00:39:13,520 [звук от счупване на стъкло] 455 00:39:16,320 --> 00:39:19,000 [в далечината се чува линейка] 456 00:39:19,840 --> 00:39:21,560 [тананикащ звук] 457 00:39:30,440 --> 00:39:32,600 -[деца заедно] Той го обича. -[напрегнати звуци] 458 00:39:36,520 --> 00:39:37,680 [деца заедно] Севми... 459 00:39:37,920 --> 00:39:39,400 [гръм] 460 00:39:58,040 --> 00:40:02,320 безплатно! Безплатно, Безплатно! 461 00:40:10,520 --> 00:40:12,480 [влиза бавна класическа музика] 462 00:40:25,560 --> 00:40:28,040 [класическата музика продължава] 463 00:40:47,280 --> 00:40:49,280 [влиза класическа музика] 464 00:41:01,880 --> 00:41:04,120 [Елиф пее] ♪ Şinanay е вътре в мен ♪ 465 00:41:04,680 --> 00:41:06,120 [Елиф се смее] 466 00:41:06,280 --> 00:41:09,600 О, о, изплашихте ме. 467 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 Вече сме на крака, а? 468 00:41:14,760 --> 00:41:19,080 Да видя, о, и треската ни спадна. 469 00:41:19,200 --> 00:41:22,080 Мис. Лекарят каза да пие супа. 470 00:41:22,160 --> 00:41:24,560 Ще ти дам пилешки бульон Правя зеленчукова супа. 471 00:41:24,640 --> 00:41:27,160 Има картофи, лук, планински гъби. 472 00:41:27,280 --> 00:41:29,360 Има също. Ще бъде красиво, много красиво. 473 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 какво? 474 00:41:48,320 --> 00:41:50,280 Някой, който за първи път не получава заплата Тя готви за мен. 475 00:41:50,440 --> 00:41:51,800 [влиза романтична музика] 476 00:41:51,920 --> 00:41:53,720 Трябва ли да приемам това като романтична забележка? 477 00:41:55,160 --> 00:41:56,600 [романтичната музика продължава] 478 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 Винаги съм живял на хотел. 479 00:42:03,320 --> 00:42:04,280 Това е първо. 480 00:42:08,800 --> 00:42:09,640 благодаря 481 00:42:31,760 --> 00:42:32,920 какво стана 482 00:42:34,960 --> 00:42:36,080 Няма. 483 00:42:39,080 --> 00:42:41,000 Гледали ли сте Щастие? 484 00:42:42,240 --> 00:42:43,120 йо 485 00:42:46,160 --> 00:42:49,600 -Една сцена от там ми хрумна. -Ами кажи ми. 486 00:42:52,120 --> 00:42:55,360 Джемал и Мерием За първи път се хранят заедно. 487 00:42:55,560 --> 00:42:57,160 Също като нас. 488 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Както и да е, ето ги, ядат храната си или нещо подобно. 489 00:42:59,400 --> 00:43:02,520 Така изведнъж Рибена кост се забива в гърлото на Мерием. 490 00:43:03,640 --> 00:43:05,560 Джемал веднага се паникьосва и му дава вода. 491 00:43:05,640 --> 00:43:08,960 Тук той дава хляб и др. Знаеш ли, нека рибената кост бъде почистена, 492 00:43:09,040 --> 00:43:11,400 повече За да не нарани Мерием. 493 00:43:13,080 --> 00:43:17,000 Всъщност Джемал обичаше Мерием Той тръгна да убива. 494 00:43:18,360 --> 00:43:20,880 Много романтично, нали? Мисля, че е много романтично. 495 00:43:22,560 --> 00:43:24,720 Красива, скъпа, красива. 496 00:43:29,560 --> 00:43:31,400 Мерием ме впечатли много. 497 00:43:34,640 --> 00:43:37,360 И така, въпреки цялата болка, през която премина... 498 00:43:41,000 --> 00:43:43,680 ...Много ме впечатли неговата вкопченост в живота. 499 00:43:58,080 --> 00:44:00,440 Утре с този британски режисьор Казвам да се срещнем. 500 00:44:02,920 --> 00:44:04,480 Ти вече не знаеш английски. 501 00:44:05,280 --> 00:44:06,680 Вие също имате нужда от помощ. 502 00:44:09,080 --> 00:44:11,080 [влиза весела музика] 503 00:44:23,840 --> 00:44:26,440 [веселата музика продължава] 504 00:45:00,640 --> 00:45:02,640 [веселата музика продължава] 505 00:45:12,120 --> 00:45:15,600 - Мис Ема? -Ах! 506 00:45:17,320 --> 00:45:20,400 Много сме развълнувани И нямаме опит. 507 00:45:20,800 --> 00:45:22,760 Имаме нужда от вашата помощ. 508 00:45:25,720 --> 00:45:29,560 Това е всичко. Всички са много развълнувани и нямаме ни най-малко опит. 509 00:45:29,640 --> 00:45:31,200 Имаме нужда от вашата помощ, госпожо. 510 00:45:32,480 --> 00:45:34,160 Тя ни кара да просим толкова много, вещице. 511 00:45:36,560 --> 00:45:41,920 [на развален турски] Първо, Трябва да кажа това. Знам турски. 512 00:45:43,280 --> 00:45:47,760 Знам и какво значи вещица. 513 00:45:56,040 --> 00:46:00,680 Но играта ти много ми хареса. 514 00:46:02,400 --> 00:46:03,840 Много добре си го представи. 515 00:46:09,080 --> 00:46:10,040 Този актьор? 516 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 -[Елиф] Да. -[Йозгюр] Не. 517 00:46:13,080 --> 00:46:15,760 Ролята на майка ви отива много. 518 00:46:15,880 --> 00:46:18,520 Вижте, вижте конспирацията. 519 00:46:23,520 --> 00:46:26,640 Мошеник, познаваш жената си Че знаеш турски. защо не ми кажеш 520 00:46:26,760 --> 00:46:28,840 Но вие питате "Ема говори ли турски?" Ти не попита. 521 00:46:28,920 --> 00:46:31,120 аз също Мислех, че искаш да дойдеш толкова много, 522 00:46:31,200 --> 00:46:33,080 така че не казах нищо. 523 00:46:41,120 --> 00:46:43,760 Писаха го във вестниците Вие някой като ли сте? аз съм любопитен 524 00:46:44,600 --> 00:46:46,200 Какво пише във вестниците? 525 00:46:46,480 --> 00:46:47,880 Добър, но развален. 526 00:46:49,120 --> 00:46:50,960 Арогантен сноб. 527 00:46:52,560 --> 00:46:55,640 Плуване в торта, пътуване в Хавай. 528 00:46:57,040 --> 00:46:58,200 Мислиш ли, че съм такъв човек? 529 00:46:58,640 --> 00:47:01,440 Не знам, предполагам, че не си много добър в това. 530 00:47:03,480 --> 00:47:05,760 Само вестници пише черешката на тортата. 531 00:47:06,880 --> 00:47:10,680 Единственият приятел в рамките на 500 квадратни метра За детето с плейстейшън не пишат. 532 00:47:10,800 --> 00:47:12,120 Защото не е забавно. 533 00:47:19,440 --> 00:47:21,840 Вашият любим е с вас Той не играе ли PlayStation? 534 00:47:22,400 --> 00:47:23,320 моята любов? 535 00:47:24,080 --> 00:47:28,200 Беше дошъл. [мимикрия] "Появила се услуга." 536 00:47:28,560 --> 00:47:30,800 -Емел? - Не знам, Емел? 537 00:47:30,960 --> 00:47:34,240 - Той е приятел. -Ами добре. Все пак красиво момиче. 538 00:47:36,120 --> 00:47:38,400 Не знам дали е хубаво или не. Добре поддържан. 539 00:47:39,920 --> 00:47:42,800 Дадохте всичко от себе си този ден. благодаря 540 00:47:43,200 --> 00:47:44,440 Той си го заслужаваше. 541 00:47:45,280 --> 00:47:49,880 [свири романтична музика] 542 00:47:50,960 --> 00:47:53,800 [Özgür] Разкажете ми малко за това. Караш ме да говоря от сутринта. 543 00:47:54,720 --> 00:47:55,680 Например? 544 00:47:57,440 --> 00:48:01,840 Например, опишете нашата среща в хотела. 545 00:48:03,240 --> 00:48:04,520 Може би е съвпадение. 546 00:48:05,040 --> 00:48:08,920 Съвпадение? Съвпадение е, че се срещнахме тук. 547 00:48:09,840 --> 00:48:14,200 -Съвпадението на селото е случайност, едно и също училище е случайност. - Заговор, заговор. 548 00:48:14,400 --> 00:48:16,760 [влиза романтична музика] 549 00:48:24,040 --> 00:48:26,840 [романтичната музика продължава] 550 00:48:40,800 --> 00:48:43,120 [романтичната музика продължава] 551 00:48:53,640 --> 00:48:55,800 И музика! 552 00:48:56,680 --> 00:48:59,960 Едно, две, три, четири… 553 00:49:00,120 --> 00:49:01,960 Ръце във въздуха. 554 00:49:02,240 --> 00:49:03,120 Ах! 555 00:49:04,680 --> 00:49:06,160 [Ема] Браво. 556 00:49:06,560 --> 00:49:08,240 Много добре. 557 00:49:08,760 --> 00:49:11,120 [на развален турски] Сега ще преминем към втората част. 558 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Танцът на куклата. 559 00:49:14,480 --> 00:49:17,400 Всички да седнат. Вие двамата останете. 560 00:49:19,080 --> 00:49:22,040 Г-це Ема, благодаря ви много. 561 00:49:22,520 --> 00:49:24,200 Всичко върви чудесно. 562 00:49:24,840 --> 00:49:27,080 И аз се вълнувам. хайде 563 00:49:28,320 --> 00:49:30,680 Вие ни подражавате. 564 00:49:30,840 --> 00:49:35,120 В ставите на куклата има връв. 565 00:49:36,720 --> 00:49:40,640 [Ема] Може да се движи. Връща се. 566 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 [Ема] Безплатно! 567 00:49:51,680 --> 00:49:52,680 Какво се случи? 568 00:49:58,160 --> 00:49:59,840 Не исках да ви прекъсвам работата, сър. 569 00:50:02,240 --> 00:50:04,080 Просто исках да те уведомя. 570 00:50:05,160 --> 00:50:07,760 Снощи паднах по стълбите. Има две фрактури... 571 00:50:09,680 --> 00:50:12,880 ...три пукнатини. Влакната са разрушени. 572 00:50:14,800 --> 00:50:17,200 Обаче като съм сред вас Как ми се иска. 573 00:50:17,640 --> 00:50:18,960 [пада на земята] По дяволите! 574 00:50:20,040 --> 00:50:21,200 [Йозгюр въздиша] 575 00:50:28,240 --> 00:50:30,960 - Проклет да си. -Какво? 576 00:50:36,200 --> 00:50:37,440 [Ема] Дайте ми стола. 577 00:50:38,600 --> 00:50:40,240 [влиза драматична музика] 578 00:50:41,080 --> 00:50:44,520 [Елиф е задъхана] 579 00:50:47,120 --> 00:50:48,400 [Ема] Елиф! 580 00:50:50,120 --> 00:50:53,040 Елиф! Елиф! 581 00:50:53,440 --> 00:50:55,400 Незабавно се обадете на линейка. 582 00:50:55,720 --> 00:50:57,200 [Ема] Елиф, добре ли си? 583 00:50:59,600 --> 00:51:02,240 [драматичната музика продължава] 584 00:51:09,360 --> 00:51:14,520 Брат ми Хамит, чичо ми Надир, Добре съм и взех своето решение, 585 00:51:14,800 --> 00:51:15,840 период. 586 00:51:20,960 --> 00:51:25,600 [чуват се звуци от болнично съобщение] 587 00:51:29,360 --> 00:51:32,320 Сестра Салиха, не напрягайте устата си напразно, няма да остана тук 588 00:51:32,920 --> 00:51:34,160 Децата пристигнаха ли? 589 00:51:35,960 --> 00:51:37,360 Дойде, всички дойдоха. 590 00:51:37,440 --> 00:51:40,600 Изпратихме ги, защото беше пренаселено. 591 00:51:42,160 --> 00:51:44,640 -Безплатно? - Той дойде. 592 00:51:46,400 --> 00:51:47,600 Наясно ли е със ситуацията? 593 00:51:48,320 --> 00:51:53,160 Не, не сме казали нищо на никого, Йозгюр каза "Ще се видим". 594 00:51:53,840 --> 00:51:55,720 Сестрите трудно го изпратиха. 595 00:51:57,000 --> 00:52:00,480 [свири бавна класическа музика, цигулка] 596 00:52:13,320 --> 00:52:15,560 Ти каза, че трябва да си почине час-два, 597 00:52:15,880 --> 00:52:17,640 Ти дори не ме пусна в стаята, Казвате, че вече е излязло. 598 00:52:17,720 --> 00:52:19,640 Не разбрах каква работа работиш. 599 00:52:36,040 --> 00:52:37,840 -[въвежда класическа музика, цигулка] -[кучешки вой] 600 00:52:48,080 --> 00:52:50,640 [класическата музика продължава] 601 00:53:05,640 --> 00:53:08,560 [Özgür] Добре, изпратете това сега. Така че изпратете това сега. 602 00:53:09,080 --> 00:53:10,320 Това продължи твърде дълго. 603 00:53:10,720 --> 00:53:13,000 Счупването и пукнатините са зараснали. 604 00:53:14,480 --> 00:53:18,920 Оставяш това и онова, Какви са тези припадъци? 605 00:53:19,040 --> 00:53:20,480 Човек изпраща съобщение. 606 00:53:21,040 --> 00:53:22,240 Защо не го хвърли? 607 00:53:23,240 --> 00:53:25,480 Училище, репетиции и т.н. Зает съм. 608 00:53:27,760 --> 00:53:30,840 Добре, мислех си... 609 00:53:32,080 --> 00:53:34,280 ...Мисля, че трябва да напуснеш работата си. 610 00:53:35,320 --> 00:53:39,000 - Защо дойде така? -Как? Това е училищна униформа. 611 00:53:39,520 --> 00:53:41,920 - Но днес е ден за бране на маслини. -Кой ден? 612 00:53:42,080 --> 00:53:47,040 Ден за бране на маслини. Както и да е, със сигурност ще дойдете. Ще видиш. 613 00:53:48,480 --> 00:53:51,200 Спрете, спрете. Чакай малко. 614 00:53:52,800 --> 00:53:54,280 какви са тези 615 00:53:55,480 --> 00:53:56,440 добре... 616 00:53:57,880 --> 00:53:59,320 Това са вашите подаръци. 617 00:54:00,480 --> 00:54:02,280 - Моят? -да 618 00:54:11,240 --> 00:54:12,560 Толкова е красиво. 619 00:54:14,320 --> 00:54:15,640 Човек казва благодаря. 620 00:54:19,440 --> 00:54:22,760 Помислете за този бизнес. добре ли е 621 00:54:34,560 --> 00:54:35,960 мога ли да ти помогна 622 00:54:36,640 --> 00:54:37,800 [ученик] Хайде, побързай. 623 00:54:41,520 --> 00:54:43,960 [Елиф] Не мисля, че трябва да го отваряме на дървото. 624 00:54:49,160 --> 00:54:51,120 Прецакан съм по този начин. 625 00:54:52,160 --> 00:54:53,920 Защо събирам маслини, братко? 626 00:54:54,000 --> 00:54:55,600 Събираме пари за украсата на играта. 627 00:54:55,840 --> 00:54:59,000 Вие сте луди. Събирате пари, за да събирате пари. 628 00:55:00,840 --> 00:55:04,200 Това концентрационен лагер ли е? Кой отговаря за това място? 629 00:55:04,440 --> 00:55:07,200 Наемане на неосигурен детски труд ще се оплача. 630 00:55:07,760 --> 00:55:10,320 [влиза весела музика] 631 00:55:18,840 --> 00:55:20,360 [веселата музика продължава] 632 00:55:29,680 --> 00:55:30,880 Това момиче наистина е лудо. 633 00:55:40,200 --> 00:55:41,520 [Елиф е задъхана] 634 00:55:41,920 --> 00:55:45,200 - Остави го, аз ще го нося. - Не можеш да го носиш, скъпа. 635 00:55:47,280 --> 00:55:48,720 Вече си с размерите на чувал. 636 00:55:49,600 --> 00:55:51,800 [влиза романтична музика] 637 00:55:55,320 --> 00:55:58,360 какво има Последния път участвахте във въстанията. 638 00:55:59,680 --> 00:56:00,520 Не можех да го понеса. 639 00:56:02,280 --> 00:56:03,760 Може да паднете и да припаднете отново. 640 00:56:04,920 --> 00:56:07,800 Тогава не мога да го нося. срам за мен 641 00:56:13,760 --> 00:56:16,080 [Елиф] Добре съм, тук съм. 642 00:56:19,400 --> 00:56:21,280 -[Елиф] Хайде. -За първи път спечелих пари, а. 643 00:56:21,440 --> 00:56:23,840 -Първи път? - Толкова е развълнуван. 644 00:56:26,880 --> 00:56:27,920 да 645 00:56:29,000 --> 00:56:32,400 Какво по дяволите е това? Тук има 30 лири. Това липсва ли? 646 00:56:32,520 --> 00:56:33,960 -Колко имаш? - [студент] Същото. 647 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 -[студентка] Същото. -Това са трийсет. 648 00:56:38,240 --> 00:56:40,920 И ти луд ли си? Може ли това мъчение да се издържи за 30 лири? 649 00:56:41,800 --> 00:56:43,400 Това е твърде много за вашата работа. 650 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 Тук сме от пет часа, момиче. Какво, по дяволите, са 30 лири? 651 00:56:47,240 --> 00:56:50,320 Йозгюр, порасни малко. седнете 652 00:56:52,360 --> 00:56:53,600 [студент] Хайде братле, да тръгваме. 653 00:56:55,760 --> 00:56:57,840 [влиза бавна музика] 654 00:57:08,640 --> 00:57:11,680 [музиката продължава] 655 00:57:16,680 --> 00:57:19,200 - Толкова ли съм красива? -Как? 656 00:57:19,600 --> 00:57:21,320 Винаги ме гледаш. 657 00:57:21,480 --> 00:57:24,280 Така ти се струва, скъпа. Гледам пътя, наблюдавам гледката. 658 00:57:26,080 --> 00:57:30,600 - Значи не съм красива? - Пътят е много красив. 659 00:57:33,200 --> 00:57:35,960 [музиката продължава] 660 00:57:40,240 --> 00:57:42,400 -[Елиф] Хайде, ще се видим. -[студентка] Ще се видим. 661 00:57:43,840 --> 00:57:47,440 -[шофьор] Дъщеря ми, трябваше да я пуснем. -Не, чичо Али, не се меси. 662 00:57:47,680 --> 00:57:49,920 - Къде седяхме? - До дома ми. 663 00:57:54,640 --> 00:57:56,840 Сиропиталището, което той нарича дом. Тя действа като голяма сестра на децата. 664 00:57:57,960 --> 00:57:59,320 -Сирачище? -да 665 00:58:10,280 --> 00:58:12,600 О, Елиф, децата имат ли нужда от помощ? ще дойда ли 666 00:58:15,120 --> 00:58:16,040 Сестра Салиха? 667 00:58:23,960 --> 00:58:26,200 [сестра] Не, не можете да влезете. Докторът е вътре. 668 00:58:26,280 --> 00:58:28,680 [Безплатно]Какво имаш предвид, че не виждаш? Ще видя какво става вътре. 669 00:58:28,760 --> 00:58:30,440 Защо продължава да припада от време на време? 670 00:58:32,800 --> 00:58:34,280 Сърцето му беше много слабо. 671 00:58:37,040 --> 00:58:42,200 Още от малък Детето ми прекара живота си в болници. 672 00:58:45,200 --> 00:58:48,520 Когато бях дете като това, На коляното му се появи нещо злокачествено. 673 00:58:52,560 --> 00:58:56,800 Използвахме вашите лекарства, Радвахме се, че се оправи. 674 00:58:59,080 --> 00:59:00,920 Оказва се, че то е изяло сърцето му. 675 00:59:04,560 --> 00:59:06,480 Сега болката излиза. 676 00:59:11,680 --> 00:59:13,080 Лекарите са твърде много... 677 00:59:17,920 --> 00:59:19,200 Той е само на 18 години. 678 00:59:28,880 --> 00:59:32,520 Така че можем да го загубим всеки момент. 679 00:59:53,640 --> 00:59:55,520 Дори какво трябва да се случи Не казах. 680 01:00:01,520 --> 01:00:03,320 [звук на сърдечен монитор] 681 01:00:23,200 --> 01:00:26,320 [нисък глас] Какво правиш тук? какво правиш 682 01:00:29,960 --> 01:00:32,080 Поставиха ми и диагноза психично болен. 683 01:00:32,160 --> 01:00:34,080 Животът на село се отрази на психическото ми здраве. 684 01:00:34,160 --> 01:00:35,720 Дадоха ми почивка на легло. 685 01:00:36,480 --> 01:00:41,160 Шегувам се. Как влязохте? Как са го допуснали? 686 01:00:42,520 --> 01:00:44,760 Ползвам се от квотата за придружител. 687 01:00:49,040 --> 01:00:50,960 Научихте ли за моята ситуация? 688 01:00:53,840 --> 01:00:58,120 добре се справяш Ще се оправиш. 689 01:01:00,680 --> 01:01:04,080 Трябва да се храните добре. Трябва да се грижиш за себе си. 690 01:01:07,280 --> 01:01:12,320 Ние ще направим всичко. тук също Много е удобно. отивам да поспя. 691 01:01:12,760 --> 01:01:14,280 Събуди ме, ако нещо се случи. 692 01:01:15,720 --> 01:01:17,480 [влиза класическа музика] 693 01:01:33,480 --> 01:01:35,560 [класическата музика продължава] 694 01:01:59,200 --> 01:02:01,480 [Безплатно] Всичко е наред. Виж, Нека направим каквото трябва 695 01:02:02,120 --> 01:02:03,880 Има пари, много пари. 696 01:02:04,160 --> 01:02:08,120 Можем да изпратим в чужбина или не знам нищо. така че... 697 01:02:08,240 --> 01:02:12,400 Виж, не мисля, че трябва да го отвеждаш от тук. Не се изморявайте повече. 698 01:02:12,520 --> 01:02:17,240 Можете да получите мнението на други лекари Но резултатът няма да се промени, анализът е ясен. 699 01:02:19,720 --> 01:02:22,000 Трябва да има начин. Има начин. 700 01:02:22,200 --> 01:02:24,920 Ако имаше друг начин Щяхме да дадем всичко от себе си. повярвай. 701 01:02:25,120 --> 01:02:29,480 Тук сме само с фармацевтични добавки Опитваме се да накараме Елиф да се отпусне малко. 702 01:02:31,240 --> 01:02:33,200 - Нека да взема анализа. -Добре. 703 01:02:34,280 --> 01:02:36,040 [влиза тъжна музика, пиано] 704 01:02:55,160 --> 01:02:58,200 [тъжната музика продължава] 705 01:03:09,400 --> 01:03:10,880 [Йозгюр] Сякаш сме на върха на света. 706 01:03:14,200 --> 01:03:17,480 - Чели ли стеИлиада? -не 707 01:03:19,800 --> 01:03:25,200 Говори се, че Бог Зевс Той видя Хера тук и се влюби. 708 01:03:34,000 --> 01:03:35,880 Също и Троянската война Тогава го гледаше оттук. 709 01:03:36,120 --> 01:03:37,080 браво за теб 710 01:03:37,720 --> 01:03:39,040 Ние също не сме безделници. 711 01:03:39,120 --> 01:03:40,120 [Елиф се смее] 712 01:03:44,840 --> 01:03:49,120 - Ти живееше в сиропиталище. -да Държа се като сестра на децата. 713 01:03:52,600 --> 01:03:53,880 Не е ли трудно? 714 01:03:56,160 --> 01:04:00,080 Деца, училище? Къде е мястото на сестра Салиха? 715 01:04:02,040 --> 01:04:05,400 Всичко е наред, но трябва да работя. 716 01:04:07,280 --> 01:04:10,120 - Не трябва да се уморяваш. - Трябва да спестя пари. 717 01:04:11,800 --> 01:04:12,960 защо 718 01:04:13,800 --> 01:04:17,960 с много прозорци, За огромна къща с градина. 719 01:04:19,080 --> 01:04:20,640 Искам да наема такава къща. 720 01:04:30,200 --> 01:04:33,440 Вземете го. Това е ключът от къщата ми. 721 01:04:34,360 --> 01:04:36,080 Подарък. Не иска наем. 722 01:04:36,640 --> 01:04:39,080 много ви благодаря 723 01:04:40,840 --> 01:04:46,400 Но ние сме малко претъпкани за вашата къща, Знаете ли, ние наричаме сиропиталището дом. 724 01:04:51,160 --> 01:04:52,440 Извеждат ни. 725 01:04:57,440 --> 01:05:01,480 с тази игра Би било чудесно, ако съберем малко пари. 726 01:05:04,000 --> 01:05:05,360 Ще сложа малко. 727 01:05:06,760 --> 01:05:08,320 Сестрата Салиха ще сложи малко. 728 01:05:14,400 --> 01:05:18,720 Има 23 деца, Йозгюр и нито едно Не искат да си тръгват. 729 01:05:21,320 --> 01:05:24,000 И аз искам да ги запазя заедно. 730 01:05:24,840 --> 01:05:27,400 Трябва да работя и да спестявам пари за това. 731 01:05:28,800 --> 01:05:30,640 [влиза класическа музика, цигулка, пиано] 732 01:05:54,200 --> 01:05:58,240 [звуци на ферибот и чайки] 733 01:06:06,760 --> 01:06:09,640 Земята, на която се намира сиропиталището Принадлежи на нашата фондация, нали? 734 01:06:09,800 --> 01:06:10,640 Вярно е. 735 01:06:11,160 --> 01:06:12,760 Кой им каза да се махат тогава? 736 01:06:13,680 --> 01:06:15,920 Откакто дядо ти почина Мисля, че трябва да съм го казал. 737 01:06:16,800 --> 01:06:18,440 И така, какво право имате на това? 738 01:06:18,840 --> 01:06:22,160 Те вече са там против закона. Има окупация. 739 01:06:22,760 --> 01:06:25,640 След смъртта на дядо ти Договорът ни с държавата приключи. 740 01:06:27,200 --> 01:06:30,080 Виж, изчакай до дипломирането. Не ги сваляйте. 741 01:06:30,960 --> 01:06:32,560 Вече е издадена заповед за евакуация. 742 01:06:35,960 --> 01:06:37,200 А ти какъв човек си? 743 01:06:42,000 --> 01:06:46,040 Г-н Йозгюр, има друг начин да направите това. може би, може би. 744 01:06:48,280 --> 01:06:49,920 - Откажете се от наследството. -Как? 745 01:06:52,800 --> 01:06:55,840 Вземете една хилядна и се откажете от останалото. 746 01:06:56,080 --> 01:06:58,320 Ще се радвам да помогна и на вас. 747 01:06:59,520 --> 01:07:00,880 [звук на чайка] 748 01:07:08,120 --> 01:07:10,360 През нощта в съня си отново вървях в снега. 749 01:07:16,400 --> 01:07:20,280 Тогава пред мен се появи Йозгюр. 750 01:07:21,920 --> 01:07:26,600 Така той протегна ръка към мен, Затова му подадох ръката си. 751 01:07:28,000 --> 01:07:33,360 След това се дръпна така Той ме прегърна толкова силно. 752 01:07:39,720 --> 01:07:43,600 След това вървяхме ръка за ръка. 753 01:07:44,640 --> 01:07:47,040 Изгубихме се в снега, пеша. 754 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 Винаги искам да държа ръката на Йозгюр. 755 01:08:02,600 --> 01:08:04,760 Искам да съм с него през цялото време. 756 01:08:11,560 --> 01:08:13,040 Винаги ми липсва. 757 01:08:26,440 --> 01:08:28,440 Ще се преместя при Йозгюр. 758 01:08:31,680 --> 01:08:35,440 Кой каза какво? Не ме интересува какво мисли той. 759 01:08:55,600 --> 01:08:57,880 И без това не ми остава много време. 760 01:09:06,720 --> 01:09:09,200 Поне ме остави да правя каквото си искам. 761 01:09:26,960 --> 01:09:29,440 Но знаете ли кое е най-лошото? 762 01:09:32,320 --> 01:09:33,840 [Салиха плаче] 763 01:09:44,520 --> 01:09:46,720 Това щастие ще натъжи много Йозгюр. 764 01:10:03,880 --> 01:10:07,000 Не мисля, че трябва да водите пациента тук. Няма нужда, г-н Йозгюр. 765 01:10:08,840 --> 01:10:10,480 Колегата е прав. 766 01:10:11,200 --> 01:10:14,000 Болницата е болницата на дядо ти. 767 01:10:15,800 --> 01:10:18,880 Ако има нещо, което може да се направи Повярвайте ми, ние бихме. 768 01:10:19,840 --> 01:10:20,960 тъжна съм 769 01:10:22,960 --> 01:10:26,720 Прехвърлянето е невъзможно с тези стойности. 770 01:10:26,960 --> 01:10:28,800 [влиза тъжна музика] 771 01:10:40,200 --> 01:10:41,400 [звук на чайка] 772 01:10:45,880 --> 01:10:47,640 [тъжната музика продължава] 773 01:10:58,000 --> 01:11:02,960 безплатно! Ела леля ми Нека ти направя едно кафе. 774 01:11:03,240 --> 01:11:07,400 Елиф е като нашата дъщеря, Йозгюр. 775 01:11:11,360 --> 01:11:15,480 Сега в онези последни дни 776 01:11:16,040 --> 01:11:18,720 Той реши да се премести при вас. 777 01:11:21,040 --> 01:11:23,360 Разбира се, не можахме да кажем нищо, какво да кажем? 778 01:11:26,120 --> 01:11:30,280 Колко сериозно е заболяването му? Той не каза на никого за напредъка си. 779 01:11:32,960 --> 01:11:38,000 Сега никой няма да разбере ситуацията ви. 780 01:11:39,400 --> 01:11:43,640 Не можем да обясним. Вижте, това е малко място. 781 01:11:44,800 --> 01:11:48,840 Той пое думата, обещанието, клюката и продължи. 782 01:11:53,960 --> 01:11:54,800 знам... 783 01:11:58,480 --> 01:12:00,160 ...ще го натъжат много, Йозгюр. 784 01:12:03,480 --> 01:12:04,720 Те работят усилено с него. 785 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 Елиф така или иначе няма сили да се съпротивлява. 786 01:12:15,360 --> 01:12:16,840 ще ти кажа... 787 01:12:19,520 --> 01:12:21,680 ...говориш с Елиф. 788 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 Без да го счупите... 789 01:12:28,120 --> 01:12:31,680 ...без да боли или боли... 790 01:12:33,920 --> 01:12:35,440 ...свърши това, става ли? 791 01:12:39,160 --> 01:12:43,000 За твое собствено щастие... 792 01:12:45,360 --> 01:12:47,560 ...не ми хаби агнето, става ли? 793 01:12:48,600 --> 01:12:50,080 [Салиха продължава да плаче] 794 01:12:51,960 --> 01:12:53,680 С умиращо момиче... 795 01:12:55,880 --> 01:12:57,720 ... колко щастлив мога да бъда Сестра Салиха? 796 01:13:05,320 --> 01:13:09,760 Няма ли да умре, дори и да не съм с него? 797 01:13:14,840 --> 01:13:16,360 [влиза емоционална музика] 798 01:13:25,560 --> 01:13:27,760 [емоционалната музика продължава] 799 01:13:44,520 --> 01:13:48,000 О, най-накрая дойде. 800 01:13:50,640 --> 01:13:51,840 Добре дошли 801 01:13:54,160 --> 01:13:55,480 откога си тук 802 01:13:55,760 --> 01:13:58,200 Дойдох по обяд. Помотах се малко. 803 01:13:58,400 --> 01:14:00,520 О, знам, че имам ключа 804 01:14:01,200 --> 01:14:04,000 Но знаеш ли, ръка за ръка, Мислех, че ще влезем за първи път. 805 01:14:05,320 --> 01:14:08,480 -Куфар? -Куфар. 806 01:14:09,880 --> 01:14:12,360 Изненада, нанасям се при теб. 807 01:14:12,600 --> 01:14:13,760 [Елиф се смее] 808 01:14:16,560 --> 01:14:18,320 - Ще останеш ли тук? -да 809 01:14:28,720 --> 01:14:29,680 Елиф... 810 01:14:33,120 --> 01:14:35,440 ...вие сте тук Ти знаеш по-добре от мен. 811 01:14:39,800 --> 01:14:43,000 Малко място, хората говорят. 812 01:14:47,800 --> 01:14:52,600 Виж, вече се чувстваш неудобно, става ли? Ще говорят, ще говорят глупости. 813 01:14:54,920 --> 01:14:56,160 Не можеш да се справиш. 814 01:14:57,760 --> 01:14:59,560 [тъжна музика на заден план] 815 01:15:01,080 --> 01:15:04,040 Аз, аз винаги ще бъда до теб, добре? 816 01:15:04,120 --> 01:15:05,920 Така или иначе винаги ще бъда до теб. 817 01:15:12,280 --> 01:15:13,320 Ние сме приятели. 818 01:15:18,120 --> 01:15:19,320 Ние сме приятели. 819 01:15:22,640 --> 01:15:24,320 [тъжната музика продължава] 820 01:15:33,760 --> 01:15:35,480 Може би си прав... 821 01:15:38,640 --> 01:15:40,280 ...Малко ни преувеличих. 822 01:15:53,640 --> 01:15:55,680 [тъжната музика продължава] 823 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 [тъжната музика продължава] 824 01:16:25,200 --> 01:16:26,400 [Özgür] Какво означава едно на хиляда? 825 01:16:26,480 --> 01:16:29,360 Нормално ли е да говорим за това в този момент? Ще говорим ли утре? 826 01:16:29,440 --> 01:16:31,120 Нормално, отговорете на въпроса ми. 827 01:16:31,520 --> 01:16:33,480 Какво получавам, ако се откажа от цялото си наследство? 828 01:16:33,840 --> 01:16:36,040 -Отказваш ли се? -Колко? 829 01:16:36,760 --> 01:16:41,920 Сиропиталище и земите му Един на хиляда може да си го позволи. И така. 830 01:16:42,600 --> 01:16:44,040 Но и това не мога да обещая. 831 01:16:44,760 --> 01:16:48,440 приемам Ще напуснеш сиропиталището сам. 832 01:16:48,800 --> 01:16:51,960 И аз ще се откажа от всичко. Обещай ми. 833 01:16:54,760 --> 01:16:58,760 добре Ще се опитам да убедя фондацията. 834 01:16:59,360 --> 01:17:01,680 Няма да съжалявате, нали? 835 01:17:04,400 --> 01:17:06,400 [Ercüneyt Özdemir играе "Leave the Sorrows"] 836 01:17:17,240 --> 01:17:20,600 ♪ Колко красиво се търкаля и върви ♪ 837 01:17:20,760 --> 01:17:24,000 ♪ Нараних те без да знам ♪ 838 01:17:24,240 --> 01:17:28,240 ♪ Понякога хората не виждат какво правят ♪ 839 01:17:31,080 --> 01:17:34,920 ♪ Докато бягам от тъгата ♪ 840 01:17:35,120 --> 01:17:38,160 ♪ Спънахме се, без да го осъзнаваме ♪ 841 01:17:38,240 --> 01:17:42,280 ♪ Да кажеш прости понякога не е достатъчно ♪ 842 01:17:59,560 --> 01:18:02,800 ♪ Разстроих те, аз съм виновен ♪ 843 01:18:02,920 --> 01:18:06,200 ♪ Нека езикът ми се счупи, всичко е наред, мълчах ♪ 844 01:18:06,920 --> 01:18:11,680 ♪ Аз съм отговорен за бедствия и войни ♪ 845 01:18:13,880 --> 01:18:17,160 ♪ Ако се уморя да тичам наоколо ♪ 846 01:18:17,280 --> 01:18:20,760 ♪ Ако бях тъжен да загубя ♪ 847 01:18:21,160 --> 01:18:25,600 ♪ Няма ли да ме държиш в ръцете си? ♪ 848 01:18:27,840 --> 01:18:32,360 ♪ Не го ли следиш? ♪ 849 01:18:35,040 --> 01:18:39,720 ♪ Нека тъгата ви остане там ♪ 850 01:19:03,320 --> 01:19:05,200 Хаха, къде е Елиф? 851 01:19:06,120 --> 01:19:09,080 -Не, малко му е скучно. Той отиде на разходка. -Къде отиде? 852 01:19:11,320 --> 01:19:13,640 О, виж наистина Трябва да говоря с него. моля 853 01:19:14,240 --> 01:19:15,760 [момиче] Не искам да си ходиш. 854 01:19:15,840 --> 01:19:17,280 [момче] Ще се върна. 855 01:19:17,400 --> 01:19:19,120 - Кога? - Десет дни по-късно. 856 01:19:19,200 --> 01:19:21,760 -Колко часа са десет дни? -Лице. 857 01:19:21,840 --> 01:19:23,080 -Обещавам? -Обещавам. 858 01:19:26,240 --> 01:19:29,440 -[момиче] Не искам да си ходиш. - Елиф, ще се върна. 859 01:19:29,800 --> 01:19:30,960 кога 860 01:19:31,120 --> 01:19:32,320 Десет дни по-късно. 861 01:19:32,600 --> 01:19:34,720 -Колко часа са десет дни? -Лице. 862 01:19:35,400 --> 01:19:36,880 -Добре тогава. -Обещавате? 863 01:19:37,000 --> 01:19:37,840 Обещание 864 01:19:37,920 --> 01:19:39,880 [влиза музика на напрежение] 865 01:19:40,600 --> 01:19:44,160 Йозгюр, ще те чакам. 866 01:19:49,800 --> 01:19:51,840 [влиза емоционална музика] 867 01:20:09,080 --> 01:20:09,960 Елиф! 868 01:20:14,880 --> 01:20:15,840 върнах се 869 01:20:25,200 --> 01:20:28,920 Вече няма значение. Ако е възможно, да не се срещаме повече. 870 01:20:29,680 --> 01:20:31,240 Боли ме да те видя. 871 01:20:32,800 --> 01:20:34,240 Обещах ти. 872 01:20:36,720 --> 01:20:38,440 Десет дни не бяха достатъчни, съжалявам. 873 01:20:42,680 --> 01:20:43,880 [Елиф] Спомни си. 874 01:20:44,440 --> 01:20:48,000 Вижте, исках да спазя обещанието си, но... 875 01:20:48,840 --> 01:20:50,880 Не можах да дойда, така че не се случи. 876 01:20:52,160 --> 01:20:53,520 Знам какво направих онзи ден. 877 01:20:54,520 --> 01:20:58,360 Но повярвай ми, погледни ме, погледни лицето ми. Погледни в очите ми. 878 01:21:00,120 --> 01:21:03,840 аз те обичам аз те обичам 879 01:21:04,640 --> 01:21:06,680 [емоционалната музика продължава] 880 01:21:07,720 --> 01:21:09,080 [Елиф] Обичам те. 881 01:21:22,200 --> 01:21:23,240 Хареса ли ти стаята? 882 01:21:31,200 --> 01:21:32,200 Изобщо не ми хареса. 883 01:21:32,680 --> 01:21:36,240 -Защо? какво не е наред - Тази възглавница е твърде ниска. 884 01:21:46,560 --> 01:21:49,560 -Как е сега? - Сега е много удобно. 885 01:21:53,400 --> 01:21:54,920 И главата ти е тежка, ръката ми беше смачкана. 886 01:21:58,840 --> 01:22:00,280 Това е защото съм с каменна глава. 887 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 Чаках те не десет дни, а десет години. 888 01:22:18,320 --> 01:22:21,560 отивам да поспя. Все още имам нужда от ръката ти. 889 01:22:23,360 --> 01:22:24,360 добре 890 01:22:29,600 --> 01:22:30,840 Колкото искаш. 891 01:22:46,640 --> 01:22:49,280 [Елиф] Вие бихте искали нещо подобно. Жив не бих повярвал. 892 01:22:49,720 --> 01:22:51,760 -Защо? - За каквото знам. 893 01:22:55,040 --> 01:22:57,720 - Не го правиш само защото аз го искам, нали? -Не скъпа. 894 01:22:58,800 --> 01:23:00,560 веднъж, Хената винаги е била моята фантазия. 895 01:23:00,640 --> 01:23:02,440 Мислех, че е моят задник, но… 896 01:23:04,200 --> 01:23:05,680 не лъжи 897 01:23:07,400 --> 01:23:08,960 О Елиф... 898 01:23:12,800 --> 01:23:15,120 ...тези синини по пръстите ти Мислех, че е мръсотия. 899 01:23:15,440 --> 01:23:17,720 [емоционална музика на заден план] 900 01:23:20,160 --> 01:23:21,400 съжалявам 901 01:23:23,400 --> 01:23:24,560 да... 902 01:23:25,960 --> 01:23:28,640 ...ти беше малко груб там, но това е добре. 903 01:23:30,040 --> 01:23:33,000 Нанасяме и къна за вас Ето го наказанието. 904 01:23:37,800 --> 01:23:41,040 Сега си толкова къна Какво ще стане, ако го видят? 905 01:23:41,600 --> 01:23:46,360 Няма. Ще бия всеки, който говори. С течение на времето стават мълчаливи. 906 01:23:47,080 --> 01:23:49,120 [емоционалната музика продължава] 907 01:23:49,920 --> 01:23:50,760 Започнете. 908 01:23:53,680 --> 01:23:56,000 Ами ако трябва да отидете в Истанбул? 909 01:23:57,400 --> 01:24:02,120 Повече няма да е необходимо. Мястото на твоя Özgür вече е тук. 910 01:24:20,360 --> 01:24:21,920 [далечни кучешки шумове] 911 01:24:22,600 --> 01:24:25,080 [директор на училище] Майка ти е от тук Никога не искаше да си тръгва. 912 01:24:27,520 --> 01:24:31,120 Дядо ти постоянно те е натискал. Искаше дъщеря му да бъде с него. 913 01:24:33,320 --> 01:24:35,800 Но майка ти никога не е напускала баща ти. 914 01:24:36,800 --> 01:24:41,160 Разбира се, земята и земите са принадлежали на вашия дядо. Трябваше да го позволи. 915 01:24:42,720 --> 01:24:46,080 После с баща ти Те основаха това сиропиталище. 916 01:24:47,440 --> 01:24:48,960 О, така, ако казах сиропиталище, 917 01:24:49,640 --> 01:24:51,280 Те превърнаха собствената си къща в сиропиталище. 918 01:24:53,280 --> 01:24:57,400 После го дариха на държавата. Но те искаха да го направят по-голям. 919 01:24:58,640 --> 01:24:59,720 Тогава този ден… 920 01:25:07,080 --> 01:25:10,880 ...Ето денят на инцидента, Щяхте да отидете заедно в къщата на дядо си. 921 01:25:12,640 --> 01:25:14,320 Да поиска помощ. 922 01:25:17,040 --> 01:25:18,160 Но това не се случи. 923 01:25:20,640 --> 01:25:21,600 Не пристигнахте. 924 01:25:25,440 --> 01:25:26,880 Дядо ти винаги е обвинявал себе си. 925 01:25:28,960 --> 01:25:31,160 По-точно така го знаехме, така го чухме. 926 01:25:34,120 --> 01:25:35,600 След това той никога повече не дойде тук. 927 01:25:38,040 --> 01:25:39,000 Няма. 928 01:25:47,880 --> 01:25:49,360 да излизаме 929 01:25:51,960 --> 01:25:53,600 [кучетата лаят в далечината] 930 01:26:03,360 --> 01:26:04,760 [вратата се затваря] 931 01:26:15,520 --> 01:26:17,240 Какъв късметлия си, Озгур. 932 01:26:20,320 --> 01:26:22,880 Дядо ти е планирал всичко толкова красиво. 933 01:26:26,280 --> 01:26:28,320 И той те доведе при мен... 934 01:26:30,120 --> 01:26:33,320 ...и чрез теб Той се извини на майка ти и баща ти. 935 01:26:35,160 --> 01:26:37,040 [влиза емоционална музика] 936 01:26:47,160 --> 01:26:49,160 [емоционалната музика продължава] 937 01:26:58,320 --> 01:27:02,360 [Йозгюр] Забравих всичко. Така ме накараха да забравя. 938 01:27:06,040 --> 01:27:09,560 Забравих това място, лицата на майка ми и баща ми. 939 01:27:10,880 --> 01:27:13,720 Те се опитват да се справят Забравих за сиропиталището. 940 01:27:16,680 --> 01:27:17,840 забравих те 941 01:27:24,640 --> 01:27:27,680 моето детство Елиф е голяма черна дупка. 942 01:27:31,160 --> 01:27:33,800 Никога не съм се задълбочавал в това, никога не съм го преодолявал. 943 01:27:35,600 --> 01:27:37,720 Не исках да се разстройвам повече. 944 01:27:40,880 --> 01:27:41,920 Всичко такова... 945 01:27:43,320 --> 01:27:45,040 ...зарових го в миналото, нямаше го. 946 01:27:47,320 --> 01:27:48,680 толкова закъснях... 947 01:27:50,840 --> 01:27:51,880 ...времето се стопи. 948 01:27:58,680 --> 01:27:59,520 ние... 949 01:28:01,320 --> 01:28:03,400 Като малки идвахме тук. 950 01:28:03,720 --> 01:28:06,760 Духахме глухарчета, След това си пожелахме нещо. 951 01:28:08,000 --> 01:28:09,480 Помните ли това? 952 01:28:09,560 --> 01:28:13,800 Спомням си, разбира се, че не се случваше този сезон. 953 01:28:17,480 --> 01:28:19,480 [емоционалната музика продължава] 954 01:28:23,960 --> 01:28:25,640 Това е нашето глухарче за днес. 955 01:28:26,840 --> 01:28:28,200 Ще издухаме това и ще си пожелаем нещо. 956 01:28:31,640 --> 01:28:33,680 [емоционалната музика продължава] 957 01:28:38,840 --> 01:28:40,840 [Свободен вътрешен глас] Искам само едно нещо от теб. 958 01:28:41,920 --> 01:28:43,400 Не ме оставяй без него. 959 01:28:46,440 --> 01:28:49,800 [музиката ескалира] 960 01:28:57,960 --> 01:29:00,400 -Какво си пожела? -Няма да кажа. 961 01:29:01,400 --> 01:29:02,800 браво за теб 962 01:29:04,040 --> 01:29:08,400 Направено желание не се казва Защото това, което казвате, няма да бъде прието. 963 01:29:21,880 --> 01:29:25,520 [вътрешен глас на Елиф] О, Боже мой, не ме водете веднага при вас 964 01:29:26,000 --> 01:29:28,880 Да кажа сбогом Моля, оставете ме да имам време. 965 01:29:35,840 --> 01:29:37,880 [емоционалната музика продължава] 966 01:29:44,720 --> 01:29:49,640 -Какво си пожела? - Пожелах ти да пораснеш. 967 01:29:52,280 --> 01:29:56,440 -Ами ако не беше казано? -Не съм казал това. 968 01:30:00,600 --> 01:30:05,520 Мисля, че колкото повече желаем, 969 01:30:06,000 --> 01:30:07,720 толкова по-голям е шансът за задържане. 970 01:30:08,800 --> 01:30:10,240 Мислете за това като за лотариен билет. 971 01:30:19,320 --> 01:30:21,320 [емоционалната музика продължава] 972 01:30:30,680 --> 01:30:32,960 (имитирайки Йозгюр) Ушите ти защо е толкова голям 973 01:30:33,040 --> 01:30:36,080 [момиче имитира вълк] За да те чувам по-добре. 974 01:30:36,160 --> 01:30:38,360 Тогава защо очите ти са толкова големи? 975 01:30:38,440 --> 01:30:41,560 За да те видя по-добре. 976 01:30:41,680 --> 01:30:43,720 Тогава защо ръцете ти са толкова дълги? 977 01:30:43,880 --> 01:30:47,520 [момиче, Елиф заедно] Да те прегърна по-добре. 978 01:30:47,640 --> 01:30:52,200 Добре, тогава защо устата ти е толкова голяма? 979 01:30:52,280 --> 01:30:55,600 [момиче, Елиф заедно] Да те целуна по-добре. 980 01:30:56,240 --> 01:30:58,600 [Последният ужасен велосипед „Това момиче“ се изпълнява] 981 01:31:05,320 --> 01:31:07,840 ♪ Това момиче ме обича ♪ 982 01:31:09,000 --> 01:31:11,720 ♪ Това момиче ме убива ♪ 983 01:31:13,680 --> 01:31:17,360 ♪ Това момиче е красиво за мен ♪ 984 01:31:17,440 --> 01:31:20,080 ♪ Кара те да сънуваш ♪ 985 01:31:22,080 --> 01:31:24,640 ♪ Това момиче ме държи ♪ 986 01:31:25,000 --> 01:31:28,440 ♪ И привлича ♪ 987 01:31:29,960 --> 01:31:36,120 ♪ Стая за мен и това момиче Едно легло, една библиотека е достатъчна ♪ 988 01:31:38,320 --> 01:31:42,640 ♪ Очевидно имаше тайна в гласа му ♪ 989 01:31:43,440 --> 01:31:48,640 ♪ Всеки път, когато се сетя за нея в бялата й рокля Проблемът ще ме намери ♪ 990 01:31:49,040 --> 01:31:51,600 ♪ И докато сънят изчезва ♪ 991 01:31:51,880 --> 01:31:56,800 ♪ Това момиче се усмихва, когато ме види ♪ 992 01:31:56,960 --> 01:31:59,760 ♪ Това момиче ме обича ♪ 993 01:31:59,880 --> 01:32:03,320 ♪ Това момиче ме убива ♪ 994 01:32:03,880 --> 01:32:07,560 ♪ Това момиче е красиво за мен ♪ 995 01:32:08,000 --> 01:32:11,480 ♪ Кара те да сънуваш ♪ 996 01:32:12,760 --> 01:32:19,440 ♪ Това момиче ме кара да казвам красиви лъжи ♪ 997 01:32:20,160 --> 01:32:24,480 ♪ Това момиче е ново за мен ♪ 998 01:32:24,600 --> 01:32:29,000 ♪ Преподава някои неща всяка вечер ♪ 999 01:32:29,240 --> 01:32:33,160 ♪ Отивам залитайки към вратата ти ♪ 1000 01:32:33,560 --> 01:32:38,480 ♪ Знам, че е късно, но Не ме обвинявай обаче, скъпа ♪ 1001 01:32:38,800 --> 01:32:44,280 ♪ Какво означава да правиш любов Ще гледаме ли анимационни филмчета ♪ 1002 01:32:44,360 --> 01:32:47,800 ♪ Дори и да не ходим никъде Ако не видим никого ♪ 1003 01:32:47,880 --> 01:32:52,720 ♪ Това момиче, това момиче ♪ 1004 01:32:57,040 --> 01:32:59,520 [порцеланови паузи] 1005 01:33:01,520 --> 01:33:05,520 [Йозгюр] Елиф. Елиф, Отвори вратата, случи ли се нещо? 1006 01:33:06,440 --> 01:33:10,360 -[Елиф плаче] -[напрегнати звуци] 1007 01:33:14,080 --> 01:33:16,360 Елиф, ще го счупя, отвори тази врата! 1008 01:33:22,520 --> 01:33:25,160 Ами ти... Ела тук. 1009 01:33:25,480 --> 01:33:28,800 [Елиф плаче] 1010 01:33:29,680 --> 01:33:32,840 О, добре. 1011 01:33:35,160 --> 01:33:38,120 Добре, дишай, дишай. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:42,680 Дишайте. Дишайте. Дишайте. 1013 01:33:44,000 --> 01:33:47,840 [Йозгюр си поема дълбоко въздух] 1014 01:33:48,640 --> 01:33:50,000 Дишайте. 1015 01:33:50,280 --> 01:33:52,960 добре добре 1016 01:33:55,360 --> 01:33:59,960 добре Елиф! Елиф! Елиф! Елиф! 1017 01:34:01,840 --> 01:34:02,920 Елиф! 1018 01:34:04,880 --> 01:34:07,680 -Скъпа, хайде, добре. - Страхувам се. 1019 01:34:13,080 --> 01:34:16,960 Добре любов моя. Добре виж… 1020 01:34:18,640 --> 01:34:23,240 скъпа, скъпа. Добре, с теб съм. Добре, успокой се. 1021 01:34:23,680 --> 01:34:27,600 аз съм с теб добре, Успокой се, любов моя. добре 1022 01:34:29,520 --> 01:34:34,560 Добре бейби. Не се страхувай, любов моя. Добре бейби. 1023 01:34:35,360 --> 01:34:37,200 Нека дишаме заедно. 1024 01:34:37,640 --> 01:34:39,240 [Йозгюр си поема дълбоко въздух] 1025 01:34:39,600 --> 01:34:40,880 [Елиф с треперещ глас] Йозгюр! 1026 01:34:42,480 --> 01:34:45,920 Безплатно, Безплатно! 1027 01:34:46,080 --> 01:34:48,960 [Елиф плаче] 1028 01:34:51,800 --> 01:34:52,840 Когато нещо се случи... 1029 01:34:53,840 --> 01:34:56,200 когато нещо се случи Ще ми се обадиш, става ли? 1030 01:34:56,640 --> 01:35:01,280 Вземи ме на своя страна, когато нещо се случи Ще ми се обадиш, за да те прегърна. 1031 01:35:02,200 --> 01:35:04,840 Така че мога да те излекувам, става ли? 1032 01:35:05,600 --> 01:35:07,120 Глупаво момиче. 1033 01:35:10,880 --> 01:35:14,240 [Елиф плаче] 1034 01:35:14,440 --> 01:35:20,440 добре С теб съм, става ли? добре 1035 01:35:23,480 --> 01:35:27,040 Добре за теб, добре за теб. 1036 01:35:29,120 --> 01:35:32,800 Добре бейби. Добре бейби. 1037 01:35:35,720 --> 01:35:38,760 [започва емоционална музика] 1038 01:35:56,440 --> 01:35:59,440 [емоционалната музика продължава] 1039 01:36:28,720 --> 01:36:33,920 -Какво става, Йозгур? - Това е изненада. Да спрем ли за момент? 1040 01:36:34,440 --> 01:36:36,720 -Не, не, добре съм. -Тръгвам си, не си отваряй очите. 1041 01:36:37,080 --> 01:36:38,200 -Добре. - Напуснах. 1042 01:36:38,320 --> 01:36:39,520 -Добре. - Напуснах. 1043 01:36:47,360 --> 01:36:49,320 Не отваряй, не отваряй. 1044 01:36:53,120 --> 01:36:54,160 Гладен. 1045 01:37:05,160 --> 01:37:07,080 Но рожденият ми ден е още далеч. 1046 01:37:07,280 --> 01:37:11,360 Добре, мисля сега Днес имаш рожден ден. 1047 01:37:16,880 --> 01:37:18,520 Направихте ли всичко това? 1048 01:37:18,600 --> 01:37:21,040 Разбира се, че го направих. Аз съм старателна домакиня. 1049 01:37:21,720 --> 01:37:23,800 - Торта? - Отворих го с ръце. 1050 01:37:24,360 --> 01:37:28,760 - Но тортата не може да се отвори. - Отворих портфейла си, докато го купувах. 1051 01:37:29,600 --> 01:37:30,440 Изгоря. 1052 01:37:30,600 --> 01:37:36,040 -духам. -Духайте. честит рожден ден 1053 01:37:39,760 --> 01:37:40,960 благодаря 1054 01:37:46,360 --> 01:37:47,560 Ето го. 1055 01:37:48,960 --> 01:37:50,960 -Какво е това? - Вашият подарък. 1056 01:37:53,120 --> 01:37:57,560 Това е лекарство, сър. Дойде от далечния изток. 1057 01:37:58,880 --> 01:38:02,080 Много рядък по планинските върхове Получава се от растение. 1058 01:38:03,840 --> 01:38:06,160 Лекува всичко и всичко. 1059 01:38:06,920 --> 01:38:10,840 Нуждае се от внимание Има един важен момент и той е... 1060 01:38:12,680 --> 01:38:16,360 ...просто всеки ден Получаваме един. добре ли е 1061 01:38:17,320 --> 01:38:19,280 -Добре. - Само по един на ден. 1062 01:38:19,720 --> 01:38:21,280 Предозирането е опасно. 1063 01:38:42,720 --> 01:38:45,000 [Елиф се смее] 1064 01:38:54,680 --> 01:38:56,280 Мога ли да вляза вътре? 1065 01:39:24,080 --> 01:39:26,200 [емоционална музика на заден план] 1066 01:39:29,440 --> 01:39:32,560 [Безплатен глас зад кадър] Когато те намерих, намерих и себе си. 1067 01:39:33,360 --> 01:39:35,760 [Елиф плаче] 1068 01:39:46,880 --> 01:39:52,440 [Özgür voiceover] Любов, Ако означава да се откажа от всичко, участвам. 1069 01:40:12,280 --> 01:40:15,600 [Безплатен глас зад кадър] Кратко стихотворение, обичам те. 1070 01:40:21,400 --> 01:40:25,840 Казах ти, може и да съм лош поет, но... 1071 01:40:26,320 --> 01:40:28,080 Предозирането е опасно. 1072 01:40:30,200 --> 01:40:32,200 [емоционалната музика продължава] 1073 01:40:36,280 --> 01:40:38,000 [Елиф плаче] 1074 01:40:39,760 --> 01:40:41,080 [Елиф] Уплаших се. 1075 01:40:44,120 --> 01:40:46,600 Страхувах се да си тръгна, без да ги прочета всичките. 1076 01:40:51,120 --> 01:40:54,000 [емоционалната музика продължава] 1077 01:41:15,520 --> 01:41:17,520 [влиза бавна музика] 1078 01:41:53,920 --> 01:41:55,960 [музиката се ускорява] 1079 01:42:37,680 --> 01:42:42,560 [Глас на Елиф зад кадър] Винаги се питам. Пораснах, но все още не мога да отговоря. 1080 01:42:43,120 --> 01:42:46,000 Защо сме родени, ако не ни искат? 1081 01:42:46,720 --> 01:42:50,600 Отегчавайки ни в света, И ако ни напуснат, защо съществуваме? 1082 01:42:52,000 --> 01:42:57,360 Децата ме попитаха за смъртта вчера. „Смъртта счита ли се за изоставяне?“ казаха те. 1083 01:42:58,440 --> 01:43:02,320 Всяко изоставяне е доброволно Казах не чрез вземане на решение 1084 01:43:03,160 --> 01:43:06,080 Смъртта е вид напускане, което се прави неволно. 1085 01:43:08,360 --> 01:43:11,400 Баща ми, например. Той си тръгна неохотно 1086 01:43:12,280 --> 01:43:13,600 И така се питам. 1087 01:43:14,280 --> 01:43:17,200 Защото баща ми си отиде Защо майка ми не ме искаше? 1088 01:43:19,560 --> 01:43:24,160 Искам всичко да се промени. Нека дойдат всички, които отиват. 1089 01:43:24,800 --> 01:43:28,440 [звук на бебешки плач] 1090 01:43:29,080 --> 01:43:30,040 [публиката аплодира] 1091 01:43:35,880 --> 01:43:40,120 [Елиф] Харесва го, не го харесва. 1092 01:43:41,480 --> 01:43:45,320 Харесва му, не му харесва. 1093 01:43:45,400 --> 01:43:46,640 Той обича. 1094 01:43:47,520 --> 01:43:49,720 [шепне] Йозгюр, какво правиш тук? 1095 01:43:49,840 --> 01:43:52,000 [шепне] На друг човек Не мога да му позволя да държи ръцете ти. 1096 01:43:52,080 --> 01:43:53,720 не ме помниш ли 1097 01:43:54,040 --> 01:43:57,640 Не, разбира се, че не запомних. кой си ти 1098 01:43:58,400 --> 01:43:59,360 ожени се за мен 1099 01:43:59,480 --> 01:44:01,800 [деца се смеят заедно] 1100 01:44:02,560 --> 01:44:04,160 какво казваш 1101 01:44:04,640 --> 01:44:07,280 [Елиф с тих глас] Това е по-късно, ще ми кажеш по-късно. 1102 01:44:07,680 --> 01:44:09,520 Отказах се, не се жени още. 1103 01:44:09,600 --> 01:44:11,840 [деца се смеят заедно] 1104 01:44:11,920 --> 01:44:12,920 Запомни ме първо. 1105 01:44:14,760 --> 01:44:15,640 Аз съм Ахмет. 1106 01:44:17,200 --> 01:44:19,720 Ахмет? Кой Ахмед? 1107 01:44:19,840 --> 01:44:22,560 Че няма да се изоставим Обещахме, Елиф. 1108 01:44:25,800 --> 01:44:30,400 Но аз не съм Елиф. Казвам се Седа. Седа. 1109 01:44:32,200 --> 01:44:33,840 Знам, направих го, за да те изпитам. 1110 01:44:33,960 --> 01:44:36,720 [деца се смеят заедно] 1111 01:44:37,560 --> 01:44:40,240 Колко си се променил, Ахмет. 1112 01:44:40,560 --> 01:44:43,000 Седа, омъжи се за мен. 1113 01:44:44,520 --> 01:44:45,360 добре 1114 01:44:45,480 --> 01:44:48,440 [публиката аплодира] 1115 01:44:52,960 --> 01:44:55,880 [започва весела музика] 1116 01:44:56,440 --> 01:44:58,480 [публиката аплодира] 1117 01:45:12,600 --> 01:45:14,280 [далечни аплодисменти] 1118 01:45:16,160 --> 01:45:17,200 Много красиво. 1119 01:45:23,160 --> 01:45:24,680 [момиче] Не искам да си ходиш. 1120 01:45:24,760 --> 01:45:25,760 [момче] Ще се върна. 1121 01:45:25,840 --> 01:45:27,960 -Кога? -Десет дни по-късно. 1122 01:45:28,040 --> 01:45:30,680 -Колко часа са десет дни? -Плувай. 1123 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 -Обещавате? -Обещавам 1124 01:45:33,680 --> 01:45:36,360 -Добре ли си -Много. 1125 01:45:36,640 --> 01:45:38,200 Ще те чакам. 1126 01:45:38,360 --> 01:45:40,400 [влиза тъжна музика] 1127 01:45:53,040 --> 01:45:57,560 [Говори английски]Не се паникьосвайте, става ли? Сложете маската. Трябва да тръгваме. 1128 01:46:04,200 --> 01:46:06,840 -Колко минути имаш? -Последните пет минути, сър. 1129 01:46:07,560 --> 01:46:08,880 [Ема] Ускори. 1130 01:46:11,160 --> 01:46:13,040 [романтична музика започва, пиано] 1131 01:46:14,120 --> 01:46:16,600 [шум от вятър] 1132 01:46:23,680 --> 01:46:26,840 [романтично музикално продължение, цигулка, пиано] 1133 01:47:21,880 --> 01:47:25,200 -Целувало ли те е дете като малък? - Той целуна. 1134 01:47:26,280 --> 01:47:29,320 - Затваряхте ли очи, докато се целувахте? -затворих. 1135 01:47:31,200 --> 01:47:32,520 Това малко дете бях аз. 1136 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 Затова затворих очи. 1137 01:47:37,040 --> 01:47:38,680 Липсваше ми в момента, в който го изключих. 1138 01:47:42,960 --> 01:47:45,640 [музиката ескалира] 1139 01:48:18,600 --> 01:48:20,600 [музиката се забавя] 1140 01:48:37,840 --> 01:48:43,360 [звуци при вдишване и издишване] 1141 01:48:58,120 --> 01:48:59,640 [нисък глас] Събраните пари... 1142 01:49:06,200 --> 01:49:09,480 ...не забравяй да го сложиш в банката утре, става ли? 1143 01:49:21,680 --> 01:49:23,000 Няма да забравя, не се притеснявай. 1144 01:49:28,600 --> 01:49:29,800 Вече пораснах. 1145 01:49:35,120 --> 01:49:36,240 аз знам 1146 01:49:51,560 --> 01:49:54,160 Иска ми се да мога да вляза на вратата по-рано. 1147 01:49:58,960 --> 01:49:59,960 закъснявам 1148 01:50:01,920 --> 01:50:02,960 глупав. 1149 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 Ти ми донесе само щастие. 1150 01:50:30,520 --> 01:50:31,760 уморен съм 1151 01:50:49,200 --> 01:50:52,040 Остави ме да поспя две минути. 1152 01:51:06,480 --> 01:51:07,680 безплатно. 1153 01:51:15,480 --> 01:51:16,640 господине 1154 01:51:25,040 --> 01:51:26,800 Кратко стихотворение. 1155 01:51:31,640 --> 01:51:33,360 аз те обичам 1156 01:51:36,240 --> 01:51:40,240 [Йозгюр плаче] 1157 01:51:46,400 --> 01:51:50,480 [Йозгюр плаче] 1158 01:52:27,040 --> 01:52:28,800 Две минути са твърде много, скъпа. 1159 01:52:38,320 --> 01:52:40,200 [Озгюр Акуш „If I Can't Love You When You Die“ играе] 1160 01:52:40,560 --> 01:52:44,200 ♪ Нека лицето ми се отвърне от пръстта си ♪ 1161 01:52:47,080 --> 01:52:51,280 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1162 01:52:54,080 --> 01:52:57,840 ♪ Нека двете ми очи плачат кръв ♪ 1163 01:53:00,720 --> 01:53:04,200 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1164 01:53:07,200 --> 01:53:11,560 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1165 01:53:14,000 --> 01:53:18,280 ♪ Бог да се смили над вас ♪ 1166 01:53:21,280 --> 01:53:25,200 ♪ Не ти казвам да се усмихваш, розова пъпка ♪ 1167 01:53:27,920 --> 01:53:31,160 ♪ Не разбирам ♪ 1168 01:53:34,280 --> 01:53:38,840 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1169 01:53:40,960 --> 01:53:44,960 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1170 01:53:46,680 --> 01:53:53,160 ♪ Да живееш сред звездите ♪ 1171 01:53:53,720 --> 01:54:00,200 ♪ Искам да бъда с теб ♪ 1172 01:54:00,760 --> 01:54:06,240 ♪ Правенето на любов не е умение ♪ 1173 01:54:07,240 --> 01:54:13,440 ♪ Искам да остана до теб ♪ 1174 01:54:13,960 --> 01:54:19,920 ♪ Да живееш не е умение ♪ 1175 01:54:20,920 --> 01:54:26,720 ♪ Искам да умра с теб ♪ 1176 01:54:55,960 --> 01:54:59,720 ♪ Дори да умра на това място ♪ 1177 01:55:02,680 --> 01:55:06,440 ♪ Моето лунно лице отново е в ръка ♪ 1178 01:55:09,280 --> 01:55:13,160 ♪ Нека бъда в нужда ♪ 1179 01:55:16,000 --> 01:55:20,640 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1180 01:55:22,840 --> 01:55:26,800 ♪ Ако не мога да те обичам, когато умра ♪ 1181 01:55:28,360 --> 01:55:34,600 ♪ Да живееш сред звездите ♪ 1182 01:55:35,600 --> 01:55:41,560 ♪ Искам да бъда с теб ♪ 1183 01:55:42,280 --> 01:55:48,160 ♪ Правенето на любов не е умение ♪ 1184 01:55:48,920 --> 01:55:54,760 ♪ Искам да остана до теб ♪ 1185 01:55:55,440 --> 01:56:01,440 ♪ Да живееш не е умение ♪ 1186 01:56:02,160 --> 01:56:07,760 ♪ Искам да умра с теб ♪